: болг. диал. каленйче ср. р. 'маленький глиняный сосуд для водки' (Речник РОДД), макед. каленица ж. р. 'глиняная миска', сербохорв. диал. каленица ж. р. 'глиняная миска, тарелка без поливы', 'сноп соломы, смоченный раствором глины, И§^которым кроют крышу дома' (РСА IX, 119; RJA IV, 770: из ^словаря Вука), чеш. kalenice ж. р. 'кровля', 'грязь, топь' (Kott I, 658), диал. kaVenica 'конек крыши' (злинск., BartoS. Slov. 137), kalenica ж. p. (Lamprecht Slovn. stfedoopav. 57; Sverak. Boskov. 113), kalynica ж. p. (Kellner. V^chodolas. II, 189), слвц. kalenica ж. p. 'конек крыши' (SSJ I, 663), полаб. kolinaida ж. p. 'лужа' (Polariski — Sehnert 80, с реконструкцией *kalenica), польск. kalenica, диал. kalanica ж. p. 'кровля из соломенных снопиков, обмазанных глиной', 'конек крыши' (Warsz. II, 208), русск. каленйка, каленица ж. р. 'плохой, грязный деготь, посГЩ ледний выгон или подонки' (Даль3 II, 189), укр. калениця ж. р. 'посуда, в которой приготовляют глину для мазанья' (Гринченко И, 210), калянйця ж. р. 'деготь, стекающий из колес' (Гринченко II, 212).—Ср. также чега. диал. kalenec, род. п. -псе м. р. \ 'снопик кровельной соломы, смоченный в глиняном растворе' ^| (Us. v Humpolsku, Kott I, 658).

Производное с суф. -ica от *ка1епъ, *kalena, прич. страд, прош. от гл. *kaliti (см.); субстантивация.