: болг. (Геров) калён\е ср. р., сущ. от гл. кал\к (ся), макед. кален* ср. р. 'закаливание' (Кон.), сербохорв. ка\ёпв ср. р. (у Вука) 'охлаждение', (Стулли) 'actus lutandi' (RJA IV, 782), калёгье (РСА IX, 144), диал. kaljenje 'погружение сваренной приманки в холодную воду' (Leksika ribarstva 139), ст.-чеш. kalenie ср. p. 'volutatio' (Bibl. lit. Tfeb. Nomina hebraica. fol. 201 b. Ст.-чеш., Прага), чеш. kdlenl ср. p. 'загрязнение', 'испражнение' (Jungmann II, 13), 'закаливание' (там же), елвц. kalenie ср. р. 'закаливание' (SSJ I, 663), н.-луж. kalene ср. р. 'замутнение воды' (Muka St. I, 567), др.-русск., русск.-цслав. каление ср. р., действие по гл. калити (Пещь искушает оц'Ьлъ въ каление. Сирах. XXXI, 30. Библ. Генн. 1499 г, Пильное каленье. Кн. Тул. и Каш. зав., 54. 1664 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 35), русск. каленье ср. р., действ, по гл. калить (Даль8 И, 192), диал. каление ср. р. 'жар' (шуйск., иван.), 'повышенная температура тела' (иван.) (Филин 12, 350).

Отглаг. сущ. от гл. *kaliti (см.), точнее — производное от прич. страд, прош. *ка1епъ с суф. -ь/е.