: болг. стар, калище (. .. въ манастыръ Сл-Ьпчи на п^тгжтъ w Янковицж до Прил'Ьпъ, и въ калище надъ Охр1тското езеро, нам"Ьрилъ образ;ктъ на с. Кгршла. . . — Хр. Иоанович, 1849 г. Архив болг. Возрождения), калище ср. р., собир. 'большое количество грязи' (Геров), диал. калиште ср. р. 'замешанная глина для кирпичей' (с. Секирово, Пловд. окр., дип. раб., Архив Софийск. ун-та), кълйште ср. р. 'грязь' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 242), также местн. название Калища (Г. Христов. Местните имена в Маданско 207), макед. калиште ср. р., увеличит, от кал (Кон.), ст.-сербохорв. kaliste ср. р. 'volutabrum, lacuna' (1292 г.; 1217 г.: Calissa = Kalisda; 1230 г.: Caliche. Mazurani6 476), сербохорв. стар, kaliste ср. р. 'лужа' (RJA IV, 773), диал. к&лйште, калишНе ср. р. 'грязь, раскисшая земля; лужа' (Вране, РСА IX, 126), ксЬьйште ср. р., также 'глина, которой обмазывают дома' (РСА IX, 144—145), калиште 'грязь' (Елез. I), КаЦНе ср. р., название села в Сербии (RJA IV, 782), словен. kalisce ср. р. 'лужа', 'навозная жижа' (Plet. I, 381), диал. Kalishe, местность вблизи Осояны (Бодуэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив АН СССР. Ф. 102, on. 1, № 8, л. 151), чеш. kaliste ср. р. 'лужа', Kaliste, местн. название (Profous II, 185), диал. kalise м. p. (Barto§. Slov. 137), kalisko (Hosi6ka divoka vodenko vepila, kalisko nechala. BartoS. Slov. 137), слвц. kaliste ср. p. 'лужа, грязь' (Kalal 227), kalisko, kaliste ср. p. 'место в хлеву для нечистот' (SSJ I, 664), н.-луж. каШбо ср. р. 'помойная яма', 'лужа, болото', 'водоем' (Muka St. I, 568), польск. диал. kaliszcze ср. р. 'грязь', также kalisko (Warsz;. II, 210), словин. kalesce ср. р. 'грязь, лужа' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 141; Pomor. I, 327), kalesko, каШёе op. p. 'грязь на дороге' (Sychta II, 122), др.-русск., русск.-цслав. жалище, калиште 'грязь' (Изб. 1073 г. 37. Срезневский I, 1183; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 38), русск. Калища мн., название порога на реке Сясь, бывш. Н.-Ладожск. у. (Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 203), Калищи, название реки (бывш. Путивль. у. Курск, губ., Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 203), укр. Калйще ср. р., название реки в басе Десны (Сумск. обл., Словн. пдрошм. Украши 231).

Производное с суф. -isce от *ка1ъ (см.). См. большой материал в: J. Udolph. Studien zu slavischen Gewassernamen und Gewasserbezeichnungen (Heidelberg, 1979), 177 и сл. Автор оспаривает отнесение сюда же названия польск. города Kalisz и отождествление его с местн. названием KctXioiat, у Птолемея; последнее он ставит в один ряд с дославянскими (древнеевропейскими) *Karisia, *Amisia, *Visusia, *Salusia, реконструированными Краэ. Зап. Польша, конечно, находилась в птолемеевское время (II в. н. э.), скорее всего, на периферии славянских влияний (кроме того, — в зоне северноиллир. (венет.) языковых реликтов) и, однако, идентификация KaXioicc = праслав. *kalisca мн. заслуживает еще дальнейшего обсуждения. Кстати, способ возможной передачи слав. *каШса. в KaXiaca очень напоминает Calissa = Kalisda в лат. документах XIII в. на Балканах (см. Mazuranic, выше).