: болг. паля 'закалять' (БТР), макед. пали то же (И-С), сербохорв. палити 'закалять' (РСА IX, 125; RJA IV, 773), 'загрязнять, мутить (напр. воду)' (там же), словен. kaliti 'мутить (воду и т. д.)', 'закалять (напр. раскаленное железо в воде)' (Plet. I, 381), чеш. kaliti 'загрязнять, мутить', 'портить', 'закалять (железо, сталь)', диал. kalitf 'замешивать отрубями пойло скотине' (Vydra. Hornoblan. 105), kalit то же (Hruska. Slov. chod. 39), ст.-елвц. kalit 'lutesco' (1763 г., Ист. слвц., Братислава), слвц. kalW 'загрязнять, мутить', 'портить', 'закалять' (SSJ I, 664), диал. kaVitH 'белить (стены)', 'пачкать, делать плохо' (Matejcik. V^chodonovohrad. 245), kalit 'мутить воду' (Диалект., Братислава), в.-луж. kalic 'мутить', 'забрызгивать' (Pfuhl 1074), н.-луж. каШ 'мутить (воду), пачкать' (Muka St. I, 568), польск. kalic 'пачкать, загрязнять', 'мутить' (Warsz. II, 209), словин. kdlac 'пачкать, загрязнять' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 410), kalec (Sychta II, 122), др.-русск. палити 'закаливать' (Сл. плк. Игор., Срезневский I, 1183; XVII в., СлРЯ XIXVII вв. 7, 36), русск. палить 'сильно нагревать, доводить до раскаленного состояния', 'закаливать (о металлических изделиях)', диал. палить, палиться 'испражняться' (арх., Опыт 78; Даль3 II, 194; Подвысоцкий 62), палить 'выговаривать за проступок, бранить' (ряз., Опыт 78; Картотека Псковск. областного словаря), 'греть, согревать, нагревать' (новг., южн.-урал.), безл. 'о сильном солнечном жаре: палит, жжет' (олон., влад., костр.), 'топить (печь)' (арх.), 'кипятить (воду)' (костр.) (Филин 12, 361), калиться 'греться' (Чадогощ. р-н, Картотека Словаря белозер¬ ских говоров), укр. диал. калити 'мазать стену глиной' (Лексичний атлас Правобережного Полкся), блр. диал. калщь 'калить, греть' (Матэрыялы для дыял. слоунша Гомельшчыны 198), 'белить' (там же), калётэ то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 373), калщца 'испражняться' (там же, 2, 376), калйтыся 'закаляться' (Жывое слова 222)

В широко наблюдаемой • выше чересполосице значений 'загрязнять, мутить воду' ~ 'закаливать' уже дана этимология слова: гл. на -Ш, производный от *ка1ъ (см.), с эволюцией семантики 'погружать металлическое изделие в воду, в раствор глины' 'закалять', что отражает и соответствующий технологический процесс закаливания. Прочие, «специальные», этимологии *kaliti неверны.

См. A. Meillet MSL 14, 1907, 373 (kaliti связывает с русск. колешь 'делаться твердым'; так же см. Zb. Gotab. — American contributions to the Sixth International Congress of Slavists. Prague, 1968, 13); Berneker I, 476 (к ирл. calath, кимр. caled 'твердый', лат. callum, callus 'загрубевшая кожа, мозоль', лтш. kalstu, kdlst 'засыхать, твердеть'); Фасмер II, 169 (повторяет весь набор этимологии Бернекера и Мейе); Bruckner 214 (kalic: kal; так же см. Stawski И, 29—30; неоправданные сомнения см. К. Moszynski JP XXXIX, 1959, 2); В. Сор —Linguistica XIII, 1973, 159 (от и.-е. *qal- 'твердый'); Machek2 236 (сближает с упомянутыми выше лтш. и ирл., кимр. словами; свое прежнее сближение с *ка1ъ — LF LXV, 314 — снимает).