: ст.-слав. калъ м. р. щ\6<;, lutum 'грязь, тина' (Supr., Euch., SJS), болг. кал ж. и м. р. 'грязь', 'осадок' (БТР; Геров: каль ж. р.), диал. кал ж. р. (М. Младенов БД III, 84), житна кал 'кал, испражнение' (Шапкарев—Близнев БД III, 217), макед. кал м, и ж. р. 'грязь, слякоть', 'сера (в ухе)' (И-С), ст.-сербохорв. kal, kao м. p. 'coenum, lutum' (1395 г., Mazuranic 475), сербохорв. к&л м. р. 'грязь, тина', 'лужа' (РСА IX, 97), кйо, род. п. кала, м. р. (РСА IX, 212—213; RJA IV, 762, 833), кал 'гончарная глина' (LM. 73), к&\ъ м. и ж. р. 'грязь, тина' (РСА IX, 143), диал. кило ср. р. 'грязь, тина' (РСА IX, 129; RJA IV, 775: в Дубровнике и Боке Которской с XVIII в.), Kala ж. р., местное название в Сербии (RJA IV, 762), словен. kdl м. р. 'грязь в луже', 'дрожжи, осадок', 'водопой' (Plet. I, 380), чеш. kal м. р. 'жидкая грязь, грязная вода, сточные воды, лужа', 'осадок', диал. kal м. р. 'осадок (от кипяченого масла и муки)' (HruSka. Slov. chod. 39), Kal, местн. название (Profous II, 182—183), елвц. kal м. р. 'грязная вода, жидкая грязь', 'осадок' (SSJ I, 662), н.-луж. kala ж. р. 'грязь, лужа' (Muka St. I, 565: только в топонимии), польск. kal м. р. 'грязь, лужа, топь', 'кал, нечистоты' (Warsz. II, 213), также диал. kal (Н. G6rnowicz. Dialekt malborski II, 150), словин. кд-ы1, род. п. Ы1й, м. р. 'грязь, тина' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 473)", hoi (Lorentz Pomor. I, 364), kdl м. p. (Sychta II, 122), kila ж. p. 'дорожная грязь' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 410), др.-русск. калъ щ\6$, coenum, lutum (Ио. IX. 6. Ев. XII в.; Панд. Ант. XI в. 24; Пов. вр. л. под 969 г. и др. Срезневский I, 1184), 'грязь, слякоть, тина' (Новг. I л. 65; Изб. Св. 1076 г. 438), 'глина* (Пов. об Акире, 189. XV в. ~ XI—XII вв.), 'кал, помет; навоз' (X. Афан. Никит. 19. XV—XVI вв. — 1472 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 31—32), кало ср. р. 'нечистоты, отбросы, гниющие остатки чего-либо' (М. Гр. I, 89. XVI—XVII вв. <— XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 38), русск. кал м. р. 'содержимое кишечника, выделяемое при испражнении', диал. кала 'нечистоты, кал, помет' (смол., вят., Филин 12, 332), кала 'кал, жидкий навоз' (Картотека Псковского областного словаря), кало ср. р. 'кал, навоз' (енис, Филин 12, 363), ст.-укр. калъ 'болото, грязь' (XVII в., Картотека Словаря Тимченко), укр. кал м. р. 'грязь', 'кал, помет' (у Кулиша) (Гринченко II, 208— 209), диал. кал 'грязь (на дороге, на теле)', 'специальная смесь (преимущественно из глины с соломой) для обмазывания стен', 'навоз' (Карпатский диалектологический атлас 78; Онышкевич 305), 'болото' (Дзендзел1вський. Атлас II, к. 123; О. Полянський. До Шдкарпатського словника. — Р1дна мова 1933, 407), ст.-блр. кал 'дорожная грязь' (Скарына 1, 263), блр. кал м. р. 'кал', диал. кал м. р. 'густая грязь' (Народная словатворчасць 146; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 365).

О географии и семантике польск. kal и производных см. специально М. Карась (в кн.:) Сб. в честь С. Б. Бернштейна 413—415.

Значительная словопроизводная активность слова *ка1ъ на слав, почве контрастирует с его полной немотивированностью в свете слав, данных. Так, по всей вероятности, старая долгота в *ка1ъ (русск. кал, род. п. кала, сербохорв. као) восходит еще к и.-е. древности. Наличие несомненных черт и.-е. архаизма у праслав. *ка1ъ делает особенно любопытным полное отсутствие соответствий ему в балт. языках (это не помешало, однако, Траутману включить позицию kola- 'грязь' в свой «Балто-славянский словарь», см. Trautmann BSW ИЗ—114). Праслав. *ка1ъ может продолжать и.-е. *kalo-s или *№alo-s, однако дальнейшая мотивация этой и.-е. праформы неясна. Сближают с греч. тетцХбд (дор. теаХод) 'глина, грязь' при условии, если греч. те < и.-е. кг, а не р. См. A. Meillet MSL 13, 1905, 291—292 (сравнение слав. *ка1ъ с лат. calidus 'белолобый', греч. xTjXtg, дор. xaXig там отводится по семантич. мотивам; однако привлекаемое у Мейе семейство лат. squalus 'грязный' сюда не относится, см. Walde— Hofm. II, 582: древнейшее значение squalidus — 'оцепенелый, покрытый коростой, грубый', ср. сюда же squama 'чешуя', что заметили уже древние); Berneker I, 476; J. Charpentier — Glotta 9, 1918, 35 и сл. (против сближения *ка1ъ с греч. щ\6<;, теаХод); Фасмер II, 163 (придерживается старого сравнения с др.-инд. kala- 'сине-черный', но последнее — либо дравид, происхождения, либо сильно преобразованная, непервонач. форма, см. Маугhofer I, 203; ср. Stawski II, 32—33).

Добавим, что греч. те^Ход, теаХод отнюдь не признается ясным в греч. этимологич. словарях, см. Frisk И, 528: «Не имеет убедительной этимологии»; Chantraine. Dictionnaire etymologique de la langue grecque III, 896; «Этимология неизвестна», Из стар, литер.: A. Kuhn KZ IV, 1855, 14; V. J. Petr ВВ XXV, 1899, 147; A. Bezzenberger ВВ XXVII, 1902, 164.