: болг. диал. калнйцъ ж. р. 'грязная почва' (с Слатина, Ловч., Архив Болг. диал. словаря, София), сербохорв. Kalnica ж. р., водное название (RJA IV, 774), словен. kalnica ж. р. 'мутная, грязная вода' (Plet. I, 381), чеш. kalnice ж. p. 'Limnadia, холоднокровное животное' (Jungmann II, 15; Kott I, 659), н.-луж. kalnica ж. р. 'болотная яма' (Muka SI. I, 569), польск. kalnica ж. p. 'Limnadia' (Warsz. II, 211), словин. kalnica ж. p. 'грязная вода, болотная вода' (Lorentz Slovinz. Wb, I, 411), kalnica (Lorentz Pomor. I, 327).

Производное с суф. -ica от прилаг. *ка1ъпъ, *ка1ьпа (см.); субстантивация.