: болг. кален, прилаг. 'земляной, глиняный' (БТР; Геров: каляный), 'грязный, покрытый грязью' (Младенов БТР), диал. кален 'земляной, глиняный' (Гълъбов БД II, 84; с. Иваняне, Софийско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), 'покрытый грязью' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД V, 41), макед. кален, прилаг. 'грязный' (И-С), сербохорв. кйлан, -лна, -лно 'грязный' (РСА IX, 104—105; RJA IV, 765), стар, каон то же (РСА IX, 215), ka\an, ка\па (XVII в., RJA IV, 781), диал. кан (РСА IX, 181), кално ср. р. 'грязная почва, топь, слякоть' (РСА IX, 129), словен. kdlen, -Ina, прилаг. 'мутный' (kalna voda, kalno око, Plet. I, 380), чеш. kalny, прилаг. 'грязный', слвц, kalny, прилаг. 'грязный, мутный' (SSJ I, 665), н.-луж. диал. kalny 'болотный, болотистый' (Muka SI. I, 570), польск. стар. kalny 'грязный, содержащий нечистоты', 'мутный' (Warsz. И, 211), словин. стар, kalni, прилаг. 'грязный, мутный' (Sychta И, 122), др.-русск. кальныи 'грязный' (Пов. вр. л. под 969 г.; Сб. 1076 г. 444. Срезневский I, 1184; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 39—40), ст.-укр. калный 'грязный' (Деже Л. Материалы к словарю закарп. лит-ры XVI—XVII вв. Будапешт, 1965, микроф.), укр. кальний 'грязный, нечистый' (Гринченко И, 211), диал. калънйй 'грязный, топкий' (Ващенко. Словник полтавських гоBopiB I, 41), также в гидронимии (Словн. пдрошм. Украши 232), блр. диал. калны, прилаг. 'грязный, топкий', 'каменистый* (Слоун. пауяочн.-заход. Беларус1 2, 377), кална, нареч. 'грязно, топко' (Шаталава 70),

Прилаг., производное с суф. -ъпъ от *ка1ъ (см.).