: сербохорв. камёнак, род. п. -нка, м. р., ум. 'камешек' (РСА IX, 156; RJA IV, 796: с XV в.), словен. катёпка ж. р. 'каменоломня' (Plet. I, 383), чеш. катепек, род. п. -пки, м. р. 'камешек' (Jungmann II, 18), диал. катёпек 'точильный брусок' (Bartos. Slov. 138), елвц. диал. kamienka 'каменный шарик для игры' (Диал., Братислава), в.-луж. kamjenka 'Lithospermum' (Pfuhl 1074), н.-луж. kamenka ж. p. 'каменистое поле' (Muka St. I, 572), стар, kamenk м. p., ум. 'камень, камешек' (там же), польск. kamienka, kamionka м. р. 'глиняная посуда', 'каменка в бане' (Warsz. II, 225), словин. катопка 'каменистое поле', 'каменистая осыпь' (Sychta II, 128), др.-русск. каменка ж. р. 'минерал желтый мышьяк' (Устав ратных, д. II, 151. XVII в.), 'верхняя часть банной печи' (А. Ворон, приказн. избы, оп. 3, № 709, 1. 1704 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 42), русск. каменка ж. р. 'печь, сложенная из камня в деревенской бане или в овине', 'название различных каменных предметов деревенского обихода', диал. каменка ж. р. 'груда камней, собранных с пахотного поля и сложенных на поляне, меже или у дороги' (олон., калин., волог.), 'комнатная печка из кирпичей, в которую для тепла вделано несколько камней' (ряз., арх., новг., орл., влад., костр., смол.), 'изба из каменных плит' (ворон., донск., свердл.), 'дорога, вымощенная камнем' (донск., тул., моек., калин.), 'речка или ручей с каменистым ложем' (южн., киров., пек.), 'костяника' (арх., ряз.). 'растение Artemisia L.' (иркут.) (Филин 13, 18, там же ряд других значений; Словарь русских донских говоров II, 48), 'ежевика', 'чистотел' (Словарь говоров Соликамского района Перм. обл. 223), Каменка, ряд речных и местных названий (Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 213 и сл.; Russisches geographisches Namenbuch IV, И и сл.), каменёк, род. п. -нъка, м. р. 'камешек' (арх., Филин 13, 16—17), укр. кам'янка ж. р. 'банная печь для паров', 'каменная посуда', 'шоссе' (Гринченко II, 214), диал. камшка 'каменистая гора' (Т. А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов. — Полесье 230), блр. каменка ж. р. 'печь в бане, сделанная из камня, каменка' (Блр.-русск.).

Производное с суф. -ък- от основы катеп-^ (см. *кату).