: сербохорв. Kanjev, местн. название (E. Dickenmann. Studien zur Hydronymie des Savesystems. — In: Archivum Europae Gentro-Orientalis VII, 1941, 201), чеш. Kanov, местн. название (Profous II, 203), русск. Каневу укр. Kanie, название города (Russisches geographisches Namenbuch IV, 39).

Производное с суф. -оиъ от *kari>a (см.) в роли антропонима (прозвища). О вост.-слав.—ю.-слав. связи см. Трубачев. Названия рек Правобережной Украины 284; Он же. — Мовознавство 1971, № 6, 6. См. еще специально М. Ф. Пономареыко. Про походження назви м1ста Кате.— Мовознавство 1981, № 2, 70— 74, где выдвигается объяснение из краткой формы от первоначального двуосновного антропонима *Kanimirb (сложного с гл. *kanitiy см.), ср. польск. Kanimir (XII в.), а также местн. название KanioWy Kaniewf о) (неоднократно).