: болг. (Геров) каншъ м. р. 'птица Neophron percnopterus', диал. кан'ък м. р. 'крикливая ночная птица Neophron percnopterus' (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 206), сербохорв. каъуг м. р. = капа (PGA IX, 212; RJA IV, 828), kanuh м. p. 'vultur' (Белостенец, Вольтиджи, см. RJA IV, 828), словен. kanjuh м. 'коршун' (Plet. I, 385), польск. диал. kaniuch м. р. 'коршун', kaniuk (Warsz. II, 233), др.-русск. канюкъ м. р. 'птица отряда коршунов, канюк' (Алф.1, 180. XVII в. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 61), Канюк, прозвище (1545 г., Новгород, Веселовский. Ономастикой 133), русск. канюк м. р. 'хищная лтица, похожая на ястреба, из подсем. сарычевых, крик которой напоминает плач', диал. канюк м. р. 'птица кулик' (влад.), 'птица чайка' (новг.), 'птица дятел' (новг.), 'копчик'? (волог.) (Филин 13, 48; Картотека Печорского областного словаря: «кан'^к . . . р'ев'бт кан' / кан' / кан'»), укр. канюка 'попрошайка', 'род коршуна' (Гринченко II, 215), блр. канюк м. р. 'канюк', также диал. канюк м. р. (Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 2, 400), катк (там же, 2, 397).

Суффиксальное производное от *karCa (см.).