: сербохорв. диал. катье ж. р. мн. 'глазные веки' (Срем, Вук Карап.), польск. редк. kania 'поля шляпы' (Moszynski, ниже).

По-видимому, производное с суф. -п-}- от гл. *kapati (см.). См. так Skok. Etim. rjecn. И, 37 («/веки/ так названы из-за слезотечения»). Мошинский, впервые сблизивший сербохорв. и польск. слова, исходил из корня *кар- 'покрывать, защищать', сюда же, далее, слав. *серьсъ (см.), лит. керйгё 'шапка', лтш. серите то же; слав. *кар- и *ка(р)п- 'покрывать' исчезло якобы по причине омонимизации с *кар-, *ка(р)п- 'капать'. См. К. Moszynski JP XXXIX, 1959, 4—5.