: польск. диал. карее, род. п. -pcia, м. р. 'часть обуви, образующая стопу', 'скверная, старая, изношенная обувь' (Warsz. II, 240), kapcie мн. ч. 'вид обуви из кожи, выделанной с одной стороны', 'носки' (там же), словин. карее мн. 'кожаные рукавицы, применяемые при подледном лове рыбы' (Lorentz Pomor. I, 331), русск. диал. капть 'кисть руки в хватке, горсть' (Картотека Словаря брянских говоров). — Ср. сюда же производное слвц. диал. kaptavy, прилаг. 'лошадь с искривленными костями передних ног' (BekeSska Caba, Диалект., Братислава).

Объяснение заимствованием из венг, карса 'онуча, портянка' (см. J. Reychman JP XXXI, 1951, 208; Stawski И, 52) маловероятно, как и из польск. диал. papcie = papucie 'домашние туфли' (Berneker I, 484). И то и другое не учитывает формы и значения русск. диал. капть 'кисть руки, горсть' (выше). Возможно, производное с суф. -ъЬъ от слабозасвидетельствоваыной глагольной основы *кар- (ср. *xapati, *gabati, см.), в пользу чего говорит и семантика хватания, охвата, прощупываемая и в названии обуви, выше.