: болг. карам 'гнать, приводить в движение' (Дювернуа; БТР), карам се 'ругаться, браниться' (там же), также диал. карам (се) (М. Младенов БД III, 85), макед. кара 'ругать', кара се 'ссориться, ругаться, браниться' (И-С), диал. кара 'гнать' (Кон.), karat 'бранить', karat se 'ругаться, ссориться' (P. Hendriks. The Radozda—Vevcani dialect of Macedonian 264), сербохорв. карата 'бранить, ругать', 'наказывать, карать' (РСА JX, 283—284; RJA IV, 858—861), диал. karat se 'ссориться' (Cres, KaStela, Dubrovnik, Tentor. Leksicka slaganja 75), стар, karati 'castigare, reprehendere, punire', karati se 'rixari' (XV в., Mazuranic 488), словен. karati 'наносить зазубрины', 'корить, осуждать, порицать' (Plet. I, 388), диал. karati 'порицать, осуждать, корить' (R. Воzidar. Crtice о Prekmurcih in о njihovem govoru. — Narodni koledar in Letopis Matice slovenske za leto 1867—1869 (Ljubljana, 1868), 67), чеш. karati 'корить, бранить', (стар.) 'карать, наказывать', kardatf то же (Kott I, 671), слвц. книжн. karat* 'корить', 'карать, наказывать', стар, kdraf sa 'каяться' (SSJ I, 676—677), karhaf 'корить, порицать, ругать' (SSJ I, 678), н.-луж. катай 'бить плетью, хлестать кнутом', 'наказывать' (Muka St. I, 576), польск. кагас 'карать, наказывать', (стар.) 'корить, порицать', 'сдерживать, обуздывать' (Warsz. И, 255—256), диал. кагас 'карать' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 153), словин. кагас 'наказывать' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 418), кагас (Lorentz Pomor. I, 333; Sychta II, 135), др.-русск. карати 'наказывать' (Жал. гр. 1388 г., Срезневский I, 1196), 'корить, укорять' (Рим. д., 347. 1688 г., СлРЯ XI—XVII вв. 7, 74), русск. карать 'казнить, наказывать' (Даль3 II, 220), диал. карать 'мучить' (енис, волог.), 'страдать, мучиться' (перм., свердл.), 'ругать, хулить' (калуж., зап.-брян.), 'наказывать «с местию без суда»' (костр.), 'пачкать, портить, ломать' (сев.-двинск.) (Филин 13, 77), караться Умучиться, терзаться' (костр., курск., том., иркут., там же), укр. карати 'наказывать, карать' (Гринченко И, 220), каратись 'мучиться' (там же), диал. карати 'карать, наказывать', 'бодать (рогами); бить' (Корова каре. Онышкевич 313), блр. караць 'казнить, карать', также диал. караць (Слоушк. пауночн.заход. Беларус1 2, 416).

Родственно *koriti (см.), см. Berneker I, 487—488; Фасмер II, 194; Vaillant. Gramm. comparee III, 483. Форма *karati имеет все признаки вторичного глагольного имперфектива — долгота корневого гласного, связанная с ней основа на -ati, что делает очевидной ее отглагольность, а не отыменное образование (как см. Stawski II, 65: Pst. *karati *karajq denominatiwum od *kara»). Однако при прямом соотнесении с *koriti ожидался бы итератив *kar'ati, который реально засвидетельствован в связанном виде в ст.-слав. по-кл^ти, польск. upo-karzac 'унижать', см. Vaillant, там же. Поэтому в качестве непосредственной базы для *karati — до имперфективации — можно предположить глагол *korti, родственный *koriti.