: сербохорв. карити 'сердить, злить', карити се 'сердиться, злиться''(РСА IX, 295), диал. ndpum 'огорчать, сердить' (Елезовип I), др.-русск. карити 'оплакивать' (Ип. л. под 1262, Срезневский I, 1197; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 80; А, Никольский. О языке Ипатьевской летописи. — РФВ XLII, 1899, 104), русск. диал. каритъ 'упрекать, выговаривать* (ряз., Опыт 80; Филин 13, 91: ряз., брян.), каритъся 'жаловаться' (ряз., там же; Диттель ЖСт. VIII, 1898, 214).

Хотя сходство с *koriti (см.) велико, ср. значение русск. диал. каритъ 'упрекать' (выше), что, в свою очередь, настроило некоторых ученых в пользу сближения с *koriti, русск. корить и т. д. (см. Фасмер II, 200; Skok. Etim. rjefcn. II, 156, s.v. kdriti)y серьезной критики и реконструкции это сближение, однако, не выдерживает. Обращает на себя внимание древняя долгота и подударность корневого гласного в *kariti> ср. соответствие русск. диал. каритъ — сербохорв. кйрити; самобытна и семантика (др.-русск. 'оплакивать', русск. диал. 'жаловаться'). Поэтому более убедительна особая этимологизация и сравнение с греч. хт)ри£, хйро? 'глашатай', др.-инд. karii- 'поэт' (см. А. И. Соболевский ИОРЯС II, 1, 1929, 182—183), в конечном счете — экспрессивное образование. По соображениям несоответствия вокализма можно отклонить старое объяснение из герм. — др.-в.-нем. kara, chara 'оплакивание' или др.-исл. kaera (sik) 'жаловаться' (см. еще Miklosich 112; Кипарский у Фасмера II, 200).