: сербохорв. паргьа ж. р. 'ругань, брань, ссора' (PGA IX, 301), ст.-чеш. ката ж. p.: lada = carna (Klaret. Glossar. Ryba LF 75, 104: ср.-лат. lada—'purgatio, qua quis per legem se purgat ab illato crimine'. Ст.-чеш., Прага), др.-русск. Карпа, олицетворение скорби (За нимъ кликну Карпа, и Жля поскочи по Рускои земли, смагу людемъ мычючи въ пламян'Ь роз4. Сл.-справ. «Слова о полку Игореве» 2, 178). — Не ясно, относится ли сюда русск. диал. парна ж. р. 'крик птицы Corvus glandarius (из рода вороновых)' (смол.) (Филин 13, 95).

Производное с суф. -ъпа от глагола *kariti (см.). Не смешивать с однотипными производными от глагола *karati (см.) — *кагъпъ]ъ (см. сл.).