: др.-русск. Кастъ, прозвище (Наволоцк. nor., 1495 г. Писц. II, 460, Тупиков 231; Веселовский. Ономастикон 136), русск. диал. кастъ ж. р. 'потрава хлебная, шалость, пакость', 'кал, испражнение' (пек., твер.) (Доп. к Опыту 78), 'крыса или мышь' (твер.), 'дрянь, гадость' (ряз.) (Опыт 80), 'нечистота, сор, смрад, вонь' (Подвысоцкий 64), кастъ, кастлйво, касто 'грязь, грязно' (Куликовский 34), кастъ ж. р. 'наказание' (нарым.), 'принудительное покаяние' (том.) (Филин 13, 119), 'сор, мусор' (арх.), 'вонючая, смрадная грязь' (арх., твер.), 'грязь (на дороге), распутица' (арх., олон.), (собир.) 'о вредных животных и насекомых' (твер., яросл.. пек., ленингр., ряз., новг.), 'ругательство, брань' (арх., волог., пек., новг.), 'порча, вред, убыток' (твер.) (Филин 13, 118), 'дрянь, гадость' (Диттель, Сборник рязанских областных слов. — ЖСт. VIII, 1898, 214; Картотека Новгородского ГПИ; Картотека Печорского областного словаря), касъ ж. р. 'нечистота, сор' (арх., Опыт 80), 'ненастная погода' (арх., Картотека СТЭ).

Возможно, древнее производное типа врддхи, с продлением корневого гласного о->о (а), от *kostb (см.). Ср. другое, суффиксальное производное от *kostb — *koscunb (см.), с той же семантической эволюцией 'костный' -> 'бренный, нечистый' (ср. семантика нечистоты, скверны, последовательно представленная выше, в примерах). В связи с этим полезно обратить внимание на толкование Куриловичем слав, ковсипъ в плане слав.-ир. отношений — как кальки ир. astvant- 'бренный, преходящий, материальный', производного, в свою очередь, от ир. ast- 'кость'. См. еще О. Н. Трубачев, рец. на кн.: Stownik starozytnoSci slowianskich, t. II, czei6 2. — Этимология. 1967 (M., 1969), 321. В таком случае образование праслав. диал. *kastb было бы навеяно сходными идеологическими представлениями и тоже объяснялось бы ир. влияниями. См. еще Фасмер II, 208.