: сербохорв. кашал, род. п. -шл>а, м. р. 'кашель' (РСА IX, 375; RJA IV, 884), словен. kaselj, род. -slja, м. р. 'кашель' (Plet. I, 389), также диал. kdsaj, kdsej (Бодуэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив АН СССР. Ф. 102, on. 1, № 8, л. 155), чеш. kasel, род. п. -sle, м. р. 'кашель', слвц. kasel\ род. п. -sVa, м. р. то же (SSJ I, 683), в.-луж. kasel м. р. 'кашель' (Pfuhl 246), н.-луж. kasel м. р. то же (Muka St. I, 580), полаб. kosal м. р. 'кашель' (Polanski—Sehnert 82, с реконструкцией *kasblb), польск. kaszel, род. п. -szlu, м. р. 'кашель' (Warsz. И, 291), также диал. kasel м. p. (Н. Gornowicz. Dialekt malborski Н, 157), словин. kasel, род. п. -slu, м. р. (Lorentz Slovinz. Wb. I, 423), kasel м. p. (Lorentz Pomor. I, 337; Sychta II, 148), др.-русск. кашъль 'tussis' (Феод. Печ. VII. 210. Срезневский 1, 1201), кашель м. и ж. р. 'кашель' (Флавий. Полон. Иерус. I, 120. XVI в. ~ XI в.; Кн. Ивер. м. I, 56 —1665 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 98), русск. кашель, род. п.' -шля, м. р. 'судорожные выдохи, сопровождающиеся хрипами, шумом', укр. кашель, род. п. -шля, м. р. 'кашель' (Гринченко И, 228), блр. кашаль, род. п. -шлю, м. р. 'кашель'.

Объясняется из *kaslio-, и.-е. *krds-l-i-o, суффиксального производного от звукоподражательного глагольного корня *kuas'кашлять', ср. лит. kosti, koseti 'кашлять', kosulys 'кашель', лтш. kasli мн. 'удушливый кашель', ало. koll'e 'кашель', kollem 'кашлять' (*kosle <^*kudsla), др.-инд. kdsate 'кашлять', kasa'кашель', др.-англ. hwdsta, др.-в.-нем. hwuosto, huosto 'кашель', кимр. pas 'кашель'. Звукоподражательность корня, обозначающего характерный резкий выдох, особенно видна на примерах близости (элементарного родства) этой и.-е лексики и финноуг. параллелей — морд, koz 'кашель', koza- 'кашлять', коми kizто же и т. д.

См. A. Pictet. Die alten Krankheitsnamen bei den Indogermanen. — KZ V, 1856, 347; A. Fick KZ XX, 1872, 364; A. A. IIoтебня РФВ IV, 1880, 184; Miklosich 113; G. Meyer BB XIV, 1889, 54; С. C. Uhlenbeck AfslPh XVI, 1894, 373; A. Meillet MSL 10, 1898, 282; Berneker I, 493; H. Paasonen FUF VII, 1907, 27; A. Smieszek RS II, 1909, 126; Bruckner 222; S. E. Mann. — Language 26, 1950, 380; Фасмер II, 214—215; Stawski II, 95—96; N. Jokl. — Die Sprache 9, 1963, 118; Machek2 244 (звукоподражательный корень; Махек относит сюда же *kvasiti (см.), но последнее — из *№at-s-y ср. сохранение s в формах *kys-, см.); Е. Р. Натр. IE *kweHas- 'cough'.—Сборник В. И. Георгиеву 130—134.