: др.-русск., русск.-цслав. кавычька 'крюковой знак' (Стихир. XVII в., Срезневский I, 1171; СлРЯ XI—XVII вв. 7, И), русск. кавыка, кавычка ж. р. 'крючковатый значок в письме' (Даль3 II, 172), укр. кавйка ж. р. 'запятая' (Б1лецький—Носенко 175).—Ср. сюда же производный глагол русск. кавыкатьг кувыкатъ 'хромать, прихрамывать, ковылять' (Даль3 II, 172).

Считается родственным *kuk-, *kyk-, *кък- (см. s. v.), см. Фасмер И, 154. Форму *kavyka можно было бы объяснить из *кдидк-, с долгим дифтонгом, но кажется, что именно она выявляет словообразовательно-производный характер всего ряда, причем -ука в *kavyka уместно трактовать как суф. Равным образом суффиксальным оказывается второе -к- в родственных *кик-у *кук-, *кък-, что вполне соответствует и структуре и.-е. корня, который не должен был начинаться и кончаться на один и тот же согласный.