: чеш. диал. kazub 'корзина для ловли рыбы' (Baiios. Slov. 140), также kozubu. р. 'очаг', елвц. kozub м. р. 'очаг' (SSJ I, 757; Kalal 265), ст.-польск. kazub 'дымоход, дымовая труба' (St. stpol. Ill, 257), польск. kozub м. р, 'короб, лукошко из коры, луба; корзинка', 'нищенская сума' (Warsz. II, 515), также kazub, kazub, kozub м. p. (Warsz. II, 308, 310), словин. ka^eb м. p. 'лещ Abramis brama' (Sychta II, 118), русск. кузов м. p., также диал. кузов м. р. 'короб, лукошко из лыка или бересты' (Словарь говоров Подмосковья 241; Деулинский словарь 260; Опыт словаря говоров Калининской области 112), сюда же козбба 'вид рыбы (пескарь?)' (Картотека СТЭ), укр. кбзуб м. р. 'лубочная коробка, лукошко' Гринченко II, 266), также диал. кбзуб м. р. (Ващенко. Словник полтавських говор1в I. Хартв, 1960, 48; II. С. Лисенко. Словник специф1чно1 лексики правобережноУ Черкащини. — Леке. бюл.. VI, Кшв, 1958, 13), кбзуп 'кулек из коры молодого дерева' (Г. Г. Немченко. Особливост1 гов1рки с. Широкий Луг, Тяч1вського району. Дип. роб. Ужгород, 1954, 142), также кузоб, кузуб (Гринченко II, 320), производные казубка ж. р. 'небольшая лубяная корзиночка с двумя ручками (преимущественно для ягод)' (Лисенко. Словник шшських говор1в 88; Он же. Словник д1алектно! лексики середнього i схщного Пол1сся 33), козубка 'коробка из сосновой коры' (Кобилянський. Гуцульский roBip i його вщношення до говору Покуття 84), козубня ж. р. 'лукошко' (Гринченко II, 266), блр. диал. кбзуб и. р. 'корзинка, кошолка' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелынчыны 239), кузоб м. р. 'берестяная корзина' (Байкоу—Некраш. 153), кузуб м. р. 'большая посудина, сплетенная из соломы и лозы в форме жбана, с крышкой, для насыпания зерна' (3 народнага слоунша 194), производное казавбк (кызавбк) м. р. 'посуда для ягоды, сделанная из коры осины или ольхи' (Юрчанка. Мсщсл. 105).

Сложение приставки ka-jko- и корня глагола *zobati (см.) с первоначальным значением 'корзинка для корма', ср. засвидетельствованные значения 'корзинка для ягоды, для зерна', 'ни'^щенская сума'. Родство с глаголом *zobati подтверждает, например, русск. диал. козоба 'вид рыбы (пескарь?)' (выше), оси бенно при поддержке такого достоверного названия пескаря как русск. диал. пескозбб (см. о последнем Фасмер III, 249); ср., далее, сюда же словин. ка$ёЬ 'лещ' (выше). Другая, основная линия семантич. развития — 'корзина (разного назначения)', например 'корзина для ловли рыбы' (чеш. диал., выше). Существенно отметить, что сюда же относятся такие внешне обособленные значения, как 'дымоход', 'очаг' (ст.-польск., чеш., слвц. — выше). В их основе лежит более древнее значение 'плетенка, корзина (обмазанная глиной)', 'решетка, колосники', на что правильно обратил внимание уже Бернекер, см. Berneker I, 596. Наиболее яркой семантической параллелью является тут чеш. кгЪ 'очаг' <¬ первоначально 'корзина', связанное с *когЬъ, *korbbji (см.), на что также было справедливо указано Бернекером (I, 567—568); к сожалению, Махек игнорировал это очевидное сближение, выдвинув идею древнего родства чеш. krb с греч. xX:3avog, xptPavog 'жаровня' (Machek 290).

Можно сказать, что праслав. *кагоЬъ \ *коъоЪъ до сих пор не имело этимологии, потому что предлагавшиеся объяснения неприемлемы. Например предположение о заимствовании слав, слова из иллир., ср. алб. shkoze 'бук5, 'граб', 'платан' (Г. Майер у Бернекера, там же). Считать, что русск. кузов заимствовано из тат. kyzau 'кузов' (Фасмер II, 402), нет достаточных оснований, скорее заимствовано в тат. из русск. кузов. Последнее оказалось изолированным преобразованием первоначального *кузоб, ср., впрочем, также словен. kozol, графический облик фонетического коzoVy о чем см. уже Miklosich 136. Неубедительна этимология польск. kozub из и.-е. *keg(h)- 'гнуть' (Г. А. Ильинский ИОРЯС XXIII, 2, 1921, 237—239). Связь преобразованного русск. кузов и прочих славянских форм, возводимых к ^kazc-Ъъ / *kozobb (выше), несомненна, но не в смысле заимствования всех остальных слов из русск. (так см. Machek2 287).

Наименее вероятна словообразовательно и семантически этимология, которая пользуется до сих пор, возможно, наибольшей популярностью — объяснение *kazobb / *kozobb как образованного от *koza (см.). См. Bruckner 263 («kozub... od kozy urobione»); Slawski III, 35 («Derywat od koza»); Б. В. Кобилянський. — Moвознавство 1967, № 6, 48 (из козий зуб/). Несмотря на привлечение отдельных производных от *koza, сближающихся по значению (так см. Slawski), нельзя при этом сколько-нибудь убедительно доказать наличие суф. -оЬъ или -иЬъ; не представляется также возможным объяснить таким путем (от *koza) достаточно специфические значения 'очаг, дымоход' или значения, связанные с рыбами, которые одинаково полно объясняются только при принимаемой нами выше этимологии *ka-zobb: *zobati.