: сербохорв. диал. каз м. р. 'урод' (PGA IX, 61; RJA IV, 908: с XVIII в.), словен. kaz м. р. 'изъян, недуг', 'изъян в ткани' (Plet. I, 391), чеш. kaz м. p. 'огрех, изъян (напр. в ткани)' (Kott I, 679), слвц. kaz м. p. 'недостаток, изъян' (SSJ I, 686), польск. диал. kaz м. р. 'изъян, недостаток', 'бельмо' (Gzy od urodzenia masz te kazy na oczach? Warsz. II, 305), др.-русск., русск.-цслав. казъ 'искажение' (Констан. Болг. поуч. XII в. 216. Срезневский I, 1179; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 15), укр. каз м. р. 'бешенство' (Гринченко II, 207; Словн. укр. мови IV, 69). — Ср. сюда же русск. диал. казъ ж. р. 'дрянь, пакость, мразь' (новг., арх., Филин 12, 322), — или это не более как запись фактического касть (см. *kastb)?

Обратное производное от глагола *kaziti (см.).