: болг. кладиво ср. р. 'молоток' (Дювернуа), макед. кладиво ср. р. '(спорт.) молот' (И-С), сербохорв. кладиво ср. р. 'молот' (РСА IX, 532—533; RJA V, 25; Mazuranic 503), также диал. клйдво ср. р. (РСА IX, 532), словен. стар, kladvo 'Schlegel. Malleus' (Megiser. Dictionarium 1744 [в I изд. нет]), klddivo ср. p. 'молот' (Plet. I, 400), также kladvo ср. p. (там же), чеш. kladivo ср. p. 'молот, кувалда' (Kott I, 687), слвц. kladivo ср. p. 'молот' (SSJ I, 694), др.-русск., русск.-цслав. кладиво 'осрора, молот' (Цар. 3. VI. 7, Срезневский I, 1212; Златостр. 41, сп. XIV—XVI вв. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 147), русск. диал. кладиво 'молоток' (арх., Картотека СТЭ).

Вопреки мнению некоторых исследователей, не связано ни с глаголом *kladg, *klasti (см.), ни с *kolda (см.). В отношении последнего симптоматично ранее неизвестное свидетельство русск. диал. (арх.) кладиво (см. выше). Не исключено, впрочем, что именно глагол *klasti ассимилировал, вплоть до производных (ср. русск. диал. кладево, кладиво в типичных отглагольных значениях, см. Филин 13, s. v.), некую особую и.-е. основу, отразившуюся в нашем *kladivo 'молот' изолированно. Для объяснения последнего нет достаточных оснований предполагать особое *klasti 'бить (кастрировать и т. п.)'; эти последние значения возникли на базе фразеологически обусловленных употреблений единого *klasti 'ponere'.

Целесообразно поэтому рассматривать праслав. *kladivo 'молот' как архаизм, продолжение и.-е. *kladiuo-m, ср. сюда же лат. gladius м. р., также gladium ср. р. смеч (ножеобразный)', далее — лат. clades 'гибель, резня', сюда же в любом случае кельт. — др.-ирл. claideb смеч, клинок', кимр. cleddyf то же.

Из литературы: Berneker I, 506—507 (допускает либо реконструкцию *koldivo, либо *kladivo от особого *klasti, *kladq 'бить, колотить', впрочем, с сомнением); М. Rudnicki. Prastowianszczyzna— Lechia — Polska II (Poznaii, 1961), 73 (сближение с кельт .-лат. cladius (gladius), ирл. claideb); О. Haas. Das fruhitalische Element. Versuch iiber die Sprache der ersten Indogermanen Italiens (Wien, 1960) 50; Трубачев. Ремесленная терминология, 362 и сл.; Machek2 250 («Malo jasne». Ищет, впрочем, родство с кельт.-ирл. ord, кимр. gordd «с тем же знач.»; связь с *klasti расценивает как народную этимологию); Фасмер И, 243 (кладиво 'молот'... От кладу 'бью', ср. лат. clades 'ранение, ущерб, поражение'. .., ирл. claideb, кимр. cledyff 'меч'); S. Stech Jr. The Czech words vozher and kladivo and their parallels in Germanic languages. — Scando-Slavica XI, 1965, 253—254 (чеш. kladivo <^ *koldivo).