: ст.-слав. клдигати 'наклонять, склонять', КЛАШТИ СА xXtveiv, inclinaro 'кланяться, поклоняться' (Mikl., Sad.), болг. кланям се 'кланяться' (БТР), также диал. кл'ане се (М. Младенов БД III, 88), кланеат 'делают поклоны (о магометанах)' (Родопски напредък VIII, 3, 1910, 95), макед. клауьа 'наклонять голову (при наклоне)', клауьа се 'кланяться, здороваться', 'отвешивать поклоны, молиться' (tf-C), сербохорв. клаиьати 'бить поклоны (ло-магомотански)', 'поклоняться', 'кивать, качать, сгибать', клауьати се 'кланяться' (РСА IX, 540; RJA V, 33), словен. kldnjati se 'кланяться' (Plet. I, 401), чеш. klaneti 'наклонять, склонять', klaneti se 'кланяться', поклоняться', слвц. klanaf sa 'кланяться', 'преклоняться, поклоняться' (SSJ I, 695), диал. klanac ёе 'кланяться', 'поклоняться' (Liptak. Zempl. 362), н.-луж. Manas (se) 'наклонять(ся)' (Muka St. I, 609, 616), польск. Maniac si? 'кланяться' (Warsz. II, 368), также диал. hnanac se (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 168), словин. klqnac sq (Lorentz Slovinz. Wb. I. 441), др.-русск., русск.-цслав. кланшпи 'clinare, inclinare' (Гр. Наз. XI в., Срезневский I, 1213), кланхшисхл 'поклоняться' (Нест. Бор. Гл. 2; Служ. Варл. XII в. и др.), 'просить' (Мр. IX. 17. Остр, ев.; Ип. л. иод 1128 г. и др.), 'выражать привет отсутствующему' (Новг. I л. иод 1210 г.; Грам. Герд. 1264 г. и др.) (Срезневский I, 1213; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 152), русск. кланяться 'делать поклон', диал. кланятъ 'заставлять кланяться, просить' (калуж., Филин 13, 265), кланяться 'звать, приглашать в гости' (симб., волог., там же), укр. кланятися 'кланяться', 'поклоняться' (Гринченко II, 248), блр. кланяцца 'кланяться' (Блр.-русск.).

О заимствовании словен. klanjati se из хорв. или русск. см. J. Stabej JiS XIV, 4, 1969, 120.

Итератив-дуратив, производный (с продлением вокализма) от *kloniti (см.).