: болг. диал. клипа ж. р. 'деревянная шина для сломанной кости' (Илчев БД I, 193), 'дерево одной толщины с ногой, привязываемое домашнему животному, чтобы ограничить его подвижность' (Геров; Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 179), макед. клапа 'мышеловка', 'капкан, западня' (И-С), диал. клана ж р. 'ловушка' (Д. Маленко. Зборови од Охрид.—MJ II, 1951, 143), сербохорв. диал. клапа ж. р. 'щепка' (РСА IX, 541), чеш. диал. Мара ж. р. 'ловушка для птиц' (Kellner. Vychodolas. II, 193), сюда же, видимо, с экспрессивным инфиксом jr.-луж. klampa ж. р. 'колотушка, долбня, язык колокола' (Muka St. I, 620). — В некоторых случаях почти невозможно отличить от форм, заимствованных из нем. Klappe 'крышка; клапан, отворот (напр. одежды)', см. Stawski И, 186; Machek2 251.

Образовано от глагола *klapati (см.).