: болг. диал. клапки мн. 'дощечки, накладываемые на сломанную кость, шины' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 179), макед. клапка ж. р. 'колокольчик на шее у скотины' (Кон.), диал. клапка 'дверная задвижка, засов' (С. Поповски. Зборови од Мариово. — MJ I, 7, 1950, 163), сербохорв. стар, клапка, клапка ж. р. 'язычок', 'крышка', 'засов, задвижка', 'западня, ловушка' (РСА IX, 544), чеш. диал. kVapka 'глазное веко' (Bartos. Slov. 144), klapka (Siatkowski, Dial. Kudowy 62), словин. klapka ж. p. 'бондарная клепка' (Lorentz Pomor. I, 345).

Производное с суф. -ъка от *klapa (см.; ср. там же замечание о контаминации с продолжениями нем. Klappe).