: болг. клек м. р. 'дерево Pinus montana' (БТР), также диал. клек (М. Младенов БД III, 88; СбНУ V, I, 348, Архив Болг. диал. словаря, София), клека ж. р. 'можжевельник Juniperus communis L.' (СбНУ XXI, 4, Архив Болг. диал. словаря, София), клек м. р. 'вид рыбы' (Бобошево, Стдим., СбНУ XIII, 49, Архив Болг. диал. словаря, София), макед. клек м. р. 'можжевельник' (И-С), сербохорв. klek м. p., kleka ж. р. 'можжевельник' (RJA V, 48), словен. klek м. р. (в ругательствах, Plet. I, 404), klek м. p. =drevo zivljenja (thuja) (там же), чеш. стар. klech м. р. 'пустые слова, болтовня' (Kott 1, 692), н.-луж. klek, klek, klek м. р. 'стрела' (Muka SI. I, 613, 627), др.-русск. клекъ м. р. 'болтун, ворчун', 'кол, чурка' (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 162), русск. диал. клёк м. р. 'самое лучшее, отборное из чего-либо' (сарат., Опыт 83; Даль3 II, 291), 'лучшая, отборная часть чеголибо' (сарат., калуж., донск., урал., тамб., перм.), 'худшая часть чего-либо' (перм., калуж.), 'лягушачья икра' (твер., влад.), 'густая клейкая жидкость' (калуж.), 'густое сало' (вят.), 'рассол' (смол.), 'о чем-либо плотно ссохшемся' (южн., нижегор., курск., орл.) (Филин 13, 275), клёк м. р. 'игра городки или чурки' (Даль3 И, 291), укр. диал. кльок м. р. 'заостренная с обоих концов палочка для игры' (Дорошенко. Матер1али до словника д1алектно1 лексики Сумщини 111), блр. клёк м. р. 'жизненная сила', 'соображение' (Байкоу—Некраш. 147; Гарэцш 80), диал. клёк м. р. 'сила' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомельшчыны 234; 3 народнага слоунша 175), 'игра', 'палочка (для игры)' (там же).

Значения 'кол', 'заостренная палочка' (русск., укр., блр., выше), 'стрела' (н.-луж.) являются основанием для словообразовательноэтимологического анализа *Ы-екъ (сюда же *kleka, см.), суффиксального производного от корня в ступени редукции Ы(ср. *кИпъ, см.), ср. полную ступень в *kolti (см.). Общая картина, однако, существенно осложняется ввиду возможного присутствия инородных элементов, прежде всего — экспрессивного, звукоподражательного образования: чеш. стар, klech 'болтовня', др.-русск. клекъ 'болтун, ворчун', особенно же — русск. диал. клёк 'густая клейкая жидкость', 'лягушачья икра' (и близкие значения). Последнее явно тяготеет к русск. клёкнутъ, о котором см. под *klekn