: чеш. bahniti 'делать болотистым', диал. bahnit se 'гноиться (о ране, язве)'

(Hosek. Geskomorav. II, 146),

русск. диал. (с.-в.-р.) баглитъ 'мостить бревнами дорогу на раде'

(Подвысоцкий 3), 'мостить бревнами дорогу на болоте'

(Филин 2, 33), ю.-в.-р. 'сильно топить, топить жарко'

(Даль3 I, 89), 'сильно идти (о дожде)', 'сильно, жарко топить (печь)', 'долго и больно бить'

(Филин 2, 33—34).

Несмотря на разнородность значений и различие форм, здесь предпринята попытка объединить их одной реконструированной праформой. Русск. баглитъ <С *багнитъ.

Форма *bagniti — производное на -Ш от именной основы bagn-

(см. *bagno).

Значения, более или менее прямо связанные со знач. *bagno — 'болото, сырое место, топь', — не нуждаются в комментариях: 'делать болотистым', 'мостить дорогу на болоте', 'сильно идти (о дожде)'. Значения 'жарко топить' и 'больно бить'могли развиться вторично на описанной выше семантической первооснове,

ср. аналогичную многозначность русск. шпарить,

наконец просторечн. жарить 'идти (о дожде)', 'бить'. Значения слов в русском диал. материале объединяются в две четкие группы — с.-в.-р. и ю.-в.-р., причем похоже,

что в обоих случаях словообразовательные акты протекали независимо от одной и той же основы. Не исключена возможность,

что с.-в.-р. форма (и знач.) произведена не прямо от багно 'болото', а от производного багля 'дорога на болоте'

( <С *багня < *bа#7г'а, см.).