: русск. клешня ж. р. 'передние ножки раков и некоторых насекомых в виде клещей' (Даль3 И, 291), диал. клешня, клюшня ж. р. 'нога по самый задний сустав у людей и скота' (Добровольский 324; Филин 13, 292), клешня ж. р. 'задняя часть двухколесной телеги, волокущаяся по земле' (вят., Филин 13, 292), клюшня 'бедро' (Картотека Словаря брянских говоров), клешни мн. 'деревянные части хомута, стягиваемые под шеей лошади ремнем (супонью), клещи' (курск., тверск., тул., волог., перм., том., каз., пенз., арх., новосиб.), 'щипцы' (арх.) (Филин 13, 292), Клешня, название реки и озера в басе. Дона (Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 347), местн. название в бывш. Тамбовск. и Тульск. губ. (Russisches geographisches Namenbuch IV, 196), укр. клгшня ж. р. 'клешня' (Гринченко II, 252), диал. клёшн'а, кл'ёшн'а 'одно из двух (или более) деревьев, которые вырастают из общего корня' (Лексичний атлас Правобережного Пол1сся 71), блр. диал. клешня ж. р. 'ляжка5 (3 народнага слоушка 44; Народная словатворчасць 44; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 475), также клюшня ж. р. (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 485), клешт мн. 'штанины' (Сцяшков1ч, Грод. 231).

Производное с суф. -ъпа от *klesci, см. Фасмер II, 249. Эти отношения совершенно очевидны словообразовательно и семантически, что делает излишними сомнения Р. Якобсона («Word» 8, № 4, 1952, 391).