: чеш. komle ж. р. 'крыша над шахтой' (Kott I, 729), диал. klomen, Ыотеп м. р. 'ветка7 (BartoS. Slov. 146), ст.-польск. klomia 'вид рыболовной сети' (SL stpol. Ill, 297), klomica то же (там же), польск. klomia, klomia ж. р., диал. klomel, klomnia 'рыбацкая сеть, натянутая на деревянные рамы' (Warsz. И, 372), словин. Ыбит м. p. 'groper Ka'scher' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 447), klomka ж. p. 'небольшая ручная сеть в виде мешка, натянутого на обруч с тремя жердями, насаженная на длинную палку' (Sychta II, 174), др.-русск. комля ж. р. 'ручка, рукоять какого-либо предмета' (АХУ И, 933. 1631 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 264), русск. Комля, приток Ловати (Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 426), укр. клумля ж. p. рыболовный снаряд — сеть, напяленная на прутья, соединенные в виде трехгранной призмы' (Гринченко И, 253), кХмля ж. р. сетка для ловли рыбы' (Гринченко II, 244), диал. клбмл'аклбмн'а, клбун'а, ко мл'а ж. р. 'рыболовная передвижная ловушка с открытым заходом для ловли рыбы вдвоем в неглубоких местах' (Кривицкий А. Из словаря полесских рыболовов. — Полесье, 168), кшля 'вид рыболовной снасти' (Дорошенко. Матер1али до словника д1алектно!' лексики Сумщини 110), блр. комля ж. р. 'рыболовный снаряд' (Байкоу—Некраш. 148), диал. клбмля ж. р. то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 478; Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелыпчыны 235), комля ж. р. 'ручная ловушка из сетки, натянутой между двумя «палазамЬ' (3 народнага слоушка 229).

Скорее всего, производное от плохо сохранившегося глагольного корня *klom- (см. сюда же *klamati), вариантного к ^kloniti (*klo-m-: *Ыо-п-); обозначение мотивируется изготовлением реалии из гибких прутьев. Реликтовый характер производящей основы свидетельствует о древности производного. Эта этимология проверяется наличием параллельного обозначения разного* рода ловушек и сетей словом *klon'a (см.) от *kloniti и одновременно служит основанием, чтобы отклонить реконструкцию *klopn'a для последнего. Сближение чеш. klomefi с греч. xXiSoc 'ветвь' и хХт,[ла то же (Machek2 258) неубедительно. Довольно неопределенно и в целом неверно см. Sfawski И, 262—263: из праслав. *Ыотпъ]'а, ср. гот. Ыатта 'ловушка, силок', с вторичным влиянием *kloniti.