: болг. клопбтя 'греметь', (обл.) 'доводить до слез', 'кишеть' (Младенов БТР), диал. клбпоте 'греметь' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 465), макед. плопоти 'греметь, звенеть (о колокольчиках, бубенцах)', 'громыхать (о телеге и т. п.)' (И-С), сербохорв. клопдтати 'греметь', гбить, стучать', 'кудахтать' (РСА IX, 630—631; RJA V, 90), клоботати 'клокотать, бурлить', 'бить, стучать' (РСА IX, 629), клдптати 'шлепать по грязи', 'квохтать' (РСА IX, 631—632), словен. klopotdti 'стучать', 'болтать' (Plet. I, 412), ст.-чеш. klopoiati 'спешить, кидаться' (Gebauer II, 53; Novak. Slov. Hus. 47), чеш. klopotati 'клокотать', 'спешить, бежать', 'надрываться на работе', 'мучиться' (Kott I, 703), диал. klopotat 'колотить' (Kott. Dod. k Bart. 40), слвц. klopotaV 'стучать' (SSJ I, 705), н.-луж. klopotas 'колотить' (Muka Si. I, 617), ст.-польск. klopotac 'беспокоить, донимать', 'вести судебную тяжбу' (Si. stpol. Ill, 298), польск. klopotac 'озабочивать, беспокоить, донимать' (Warsz. II, 373), диал. klobotac 'клекотать, издавать клекот' (Warsz. II, 371), kuopotac se 'беспокоиться' (Tomasz., Lop. 137), словин. klepuetac 'заботить, удручать' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 449), klopotac sq 'беспокоиться' (Sychta II, 175), др.-русск., русск-цслав. клопоmamuy клопътати 'шуметь, греметь, стучать' (Упыр. 162. XV в. с/э 1047 г.), 'негодовать, возмущаться, роптать' (Хроногр. 1512 г., 313) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 179), русск. диал. клопо-^ тать 'хлопотать' (смол., брян.), 'беспокоиться, печалиться' (смол.) (Филин 13, 305), укр. клопотати 'беспокоить, удручать, надоедать', 'озабочиваться о чем' (Гринченко II, 252), блр. клапатаць 'хлопотать' (Блр.-русск.), клопотацъ 'хлопотать, заботиться, беспокоиться', 'докучать' (Носов.), диал. клапатацъ (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 471), клопотат1 (3 народнага слоунша 254).

В конечном счете звукоподражательный глагол, с экспрессивным вариантом *xlopotatit формально — глагольный интенсив на -tati. См. A. Vaillant BSL 56, 1961, 18—19. Далее ср. с *kloрай (см.). Неубедительную попытку отделить значения 'забота, заботиться' от 'стучать, шуметь' см. Machek2 259.