: болг. клбсам 'жалить' (Младенов БТР; Геров: клбсамъ), диал. клбскам то же (Стойчев БД II, 187), кл'бскам 'бодаться (рогами)' (Кр. Стойчев, Тетевенски говор. — СбНУ XXXI, 285), чеш. диал. klosati do nekoho 'донимать кого-либо словом' (Kott I, 703). — Ср. сюда же производные болг. клбща ж. р. 'пинок' (Геров), сербохорв. диал. клдшсиъа ж. р. 'большая игла' (PGA IX, 633), клушанка ж. р. то же (PGA IX, 638), русск. диал. клощйца 'игла для вязания рыболовных сетей' (Подвысоцкий 67; Филин 13, 309).

Слово удовлетворительно не проэтимологизировано. Скорее всего, болг. клбсам, которое мы берем за основу при реконструкции *klosati, родственно *kolti (см.), ср. и значение 'жалить', 'бодаться' (выше). При этом *klosati — глагольный интенсив на -s-ali (kl-o-s-ati). Неверна звукоподражательная этимология болг. клбсам — от межд. *клос-клос, к тому же незасвидетельствованного; неверно также заключение, что слово «встречается только в болг.» (и то и другое см. БЕР 2, 470—471). О другом свидетельствуют чеш. klosati с фигуральным значением 'донимать словами' < 'колоть' (выше), оставленное без внимания в словаре Махека, а особенно — производные в других языках, которые как будто не попадали в поле зрения этимологов, как например русск. диал. клощйца 'игла для вязания рыболовных сетей' (отсутствует в словаре Фасмера), ср. сюда же синонимичное сербохорв. диал. клошатьа 'большая игла' (выше) < *klosjanb: *klosati. Старая этимология болг. клбсам — из *klob-s-, ср. гэльск. clidb 'stumble', cliobach 'awkward', кимр. cloff 'увечный, хромой', лтш. klibs 'хромой', лит. klibeti 'хромать, ковылять' (Е. Zupitza KZ XXXVI, 1900, 244, ср. Berneker I, 524) маловероятна и просто не может ^ объяснить приведенных выше слов и значений.