: чеш. knihovka ж. р. 'чибис Tringa vanellus L.' (Jungmann II, 87), польск. диал. kniga 'болотная птица^ (Warsz. II, 380), русск. диал. книга ж. р. 'птица чибис', 'чайка (южн., Филин 13, 343), кнёговка 'название птицы' (Картотека Псковского областного словаря), укр. книга ж. р. 'чайка (птица)^ (Гринченко II, 257), диал. книга, кнгга 'название крупной птицы (Лисенко. Словник д1алектноТ лексики середнього i сх1дного Пол1сся. Ки1в, 1961, 35), блр. кнггаука ж. р. 'чибис', 'пигалица (птица)', диал. ктга ж. р. то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 490; Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомельшчыны 237), книга (3 народнага слоунша 142).

Скорее всего, сложение экспрессивного (звукоподражательного) элемента kni- и названия птицы *galbka (см.), *gava (см.). Ч** аналогичное сложение *pigalica (см.). Лит. knyve 'чибис' (сММахек, ниже) может быть только заимствованием из соседних слав, диалектов. Русск. слово пропущено в словаре Фасмера.

См. V. Machek ZfslPh XXXIII, 1966, 169.