: ст.-слав. коли, нареч. тготе, quando 'когда' (Zogr., Маг., Cloz., Supr., Вост., Mikl., Sad.), также KOvt, до кол* quousque 'до каких nop' (Mikl., Sad.), КОЛА, нареч. rabov, quantum 'сколь, сколько' (Zogr., Маг., As., Supr, SJS), болг. коли, нареч. 'коли, когда' (Геров), сербохорв. стар., диал. кдли 'сколько' (РСА IX, 794; RJA V, 220—222: «у этого слова различные значения, но, возможно, первоначально оно означало продолжительность времени»), ко\е 'досуг, свободное время', 'unquam, когдалибо' (RJA V, 220—222), Ш, нареч. 'сколько' (RJA V, 175— 176; РСА IX, 759), словен. kdli, нареч. 'сколько, насколько, сколь' (Plet. I, 423), ст.-чеш. koli, част. (Novak. Slov. Hus. 48; Gejnar. Ces. legendy 269), чеш. -koli в составе мест, kdokoli 'кто бы то ни было', cokoli, kdykoli и др., диал. кеГа, keVo 'сколько' (Bartos. Slov. 142), н.-луж. стар. (Якубица) koli, kuli, част, при неопределенно-личных местоимениях типа 'кто бы ни' (Muka SI. I. 660, 739), польск. стар, koli, с. 'когда, пока' (Warsz. II, 401), /ш' *°^' частип-а в составе неопределенно-личных местоихмений (Warsz. II, 397), др.-русск., русск.-цслав. коли 'когда' (Лавр. л. под 1175 г.), 'когда-нибудь' (Ирм. ок. 1250 г.), 'если' (Вопр. 2ЯТР ДР) (СРЕЗНЕВСКИЙ Г» 1251; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 238— 1 ^Л*'СПРАВ- «Слова о полку Игореве» 2, 199), колЪ quando, меть колЪ 'некогда' (Прол. XIII в. 255. Срезневский I, 1262), сколь, как' (Мт. VII. 14. Остр, ев.; Иак. Бор. Гл. 95. резневский I, 1260), русск. устар., простор, коли, коль, с. 'если', Диал. коли, нареч., с. 'когда, в какое время' (ряз., тул., калуж., твер., ЯОвг% и др.), 'когда-то' (куйб.) (Филин 14, 134), у част, 'разве' (волог.), 'раз так; если так' (влад., яросл., 'как**' B0Л0Г,, АРХ-> ВЯТ-) (ТАМ ЖЕ)> коль, нареч. меры и степени н ' ск°ль,^насколько' (онеж., арх., Филин 14, 212), укр. коли, гесли?ПС* когда'> 'если' (Гринченко II, 268), диал. кой, кол' за (^нышкевич 349), ст.-блр. коли (коли не достанете дровъ <КОг ?ГЬ< огонь- ^кзрына 1, 274), коль 'как' (там же), блр. каль Pyci V 37C4)И', ДИАЛ* Кал* К0ГДа' (Слоун. пауночн.-заход. Беларусi 2, 374).

Сложение *кo° ^см-) и част* *П1*1ё (см-)' Всяким непосредстнекото с°отнесениям ,слав- *ко li/*ko 1ё с лит. kell 'сколькие', рме , греч. 7CYjXi>co; 'сколькнй, сколь великий', лат. qualis 'каковой', лит. kol, koliai 'пока' (Berneker I, 674; F. Specht KZ LII, 1924, 90; Фасмер II, 290; Fraenkel I, 236, 280; KopeSnf (et al.). Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka a zajmena. 2, 360) должно предшествовать изучение чисто слав, оппозиционных отношений *ко И — *to Ну показывающих, что на праслав. уровне речь должна вестись о сочетаниях слов, а не о словах. Это не может не затруднить упомянутые выше популярные сближения со словами в других и.-е. языках. В этом сказывается принципиальное отличие случая *ко И у например, от случаев типа *коЬогъ / *коЬегъ (см.), где мы имеем дело с праслав. продолжением суффиксального производного и.-е. *кцotero-. Серьезные отличия в вокализме между лит. kol, лат. qaaliSy греч. TCTJXUOS, кот. все предполагают и.-е. *А)"а-й-, с одной стороны, и слав */ro И (при тождестве ожидалось бы отсутствующее слав. *kali) — с другой стороны, сигнализируют также о необходимости воздержаться здесь от прямых соотнесений или от декларации родства производных форм. Видимо, в действительности все обстояло сложнее. Не продвигает вперед этимологию */со U и сближение с др.-инд. khalUy постпозитивной частицей (Machek2 269: nikoli = nd khalu).