: ст.-слав. КОБЫМ ж. p. innoq, equa 'кобыла' (Supr., Mikl., Sad.), болг. побила ж. р. 'кобыла' (БТР), диал. побила ж. р. то же (М. Младенов БД III, 89), макед. побила ж. р. 'кобыла' (И-С), сербохорв. kobila ж. р. 'кобыла' (RJA V, 135—136), диал. kobila (Hraste— Simunovic 1, 424), словен. kobila ж. р. 'кобыла', 'станок, станина, козлы' (Plet. I, 416), чеш. kobyla ж. р. кобыла' (также в различных переносных значениях), слвц. kobyla ж. р. 'кобыла' (SSJ I, 711), диал. kobula ж. p. (Czambel 535), kobola (Matej6ik. Vychodonovohrad. 260; Gregor. Slowak. von Pilisszant6 234; Stoic. Slovak, v Juhosl. 61; Ripka, DolnotrenS. 58), *.-луж. kobla ж. p. 'кобыла' (Pfuhl 264), н.-луж. kobyla ж. p. то к© (Muka St. I, 648), диал. kobula ж. p. (там же), ст.-польск. tobyla 'кобыла' (SI. stpol. Ill, 309), польск. kobyla ж. p. 'кобыла, >амка непарнокопытных', 'кляча' (Warsz. II, 384), диал. kobela Р- (Sychta Stown. kociewskie II, 74), словин. кйфаШ ж. р. кобыла' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 511), kobela (Sychta II, 181), Wobdla (Lorentz Pomor. I, 405), др.-русск. побыла ж. p. 'кобыла' (Правда Пгсс. (Кр.), 72. XV в.с/эХ1 в. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 209; Срезневский I» 1239), также личное имя собств. (1347 г. Летоп. VII, Л0. Тупиков 240; Веселовский. Ономастикой 145), русск. побыла ^- р. взрослая лошадь-самка', диал. кобыла ж. р. 'кузнечик' ^киров., Филин 14, 18), укр. кобила ж. р. 'кобыла', 'скамья, V горшечников: круглый или кубический ком глины, весом от 8 До оО пудов, составленный из слепленных вместе отдельных ша¬ Ров мокрой глины' (Гринченко II, 259), блр. кабыла ж. р. 'коыла , также диал. пабыла (Матэрыялы для дыялектнага слоушка Гомельшчыны 188; Юрчанка. Мсцiсл. 105, там же вторичныезначения).

Праслав. *kobyla — слово, не имеющее слав, этимологии и лишенное близких, родственных форм более простой структуры в слав, языках (ст.-польск. коЪа 'кобыла', St. stpol. Ill, 306, представляет собой вторичное местное сокращение от kobyla). Отсутствуют вообще сколько-нибудь существенные варианты формы, так как все локальные видоизменения вроде kobula, kobola (елвц. диал.), синкопы (в.-луж. коЫа) восходят, как и все вообще формы в слав, языках, к праслав. *kobyla с ударением на среднем слоге, ср. русск. побила, сербохорв. диал. (чак.) kobila. Праслав. *kobyla происходит из *kabala, совершенно изолированного в слав, словарном составе. Сложность этимологии (и древнейшей истории) слова *kobyla состоит как раз в том, что усилиями этимологов разных поколений всячески упрочивался миф об исконном слав, и и.-е. родстве слова *kobyla то со словами *копъ, *котопъ (см. s. v.), то даже с и.-е. *efcuos. Чистейшей конструкцией ad hoc является, например, восстановление на базе *koby-la основы на -п *коЬу<^*коЪд(п) и сближение с *копь, которое якобы из *коnes* слав. *kobyla (Фасмер, выше). Еще менее уместно говорить о слав, слове как «инфильтрации итал. *kabd-la (ср. лат. саЬб, -onis 'лошадь')» (см. Мартынов. Балто-славяно-италийские изоглоссы. Лексическая синонимия. VIII Международный съезд славистов. Доклады. Минск, 1978, 24). Разумеется, не может рассчитывать на убедительность теория родства слав. *kobyla и и.-е. *ekuo- 'лошадь', которое якобы в состоянии II по Бенвенисту — *Hkow расширено суф. а потом из *kowula получено слав. *kobyla (S. Ondrus «Actes du Xе Congres International des linguistes» IV. Bucarest, 1970, 655). Иногда связывают со слав. *kobyla еще лит. kumele 'кобыла , н0 здесь основным словом (и значением) является лит. kumelys ^ ребенок' с веским этимологич. соответствием в др.-инд. kumкивотного — 'рабочая лошадь', 'мерин'. В отличие от них, слав, слово, будучи именем ж. р., воплощает как бы квинтессенцию женских качеств лошади-самки, ее плодовитость, силу. Все это — сигналы особых и далекоидущих связей слав. *kobyla, причем, конечно, не с фин. hepo (род. п. hevori) 'лошадь', hevonen 'жеребец' (особенно если /г- здесь в духе преобладающей фин. фонетической эволюции восходит к шипящему). Связи слав. *kobyla в\цут на и.-е. Юг, которым для древних славян могли быть только Балканы (с Малой Азией как тылом и зоной экспансии балканских индоевропейцев). По-видимому, сразу придется отвести гипотезу о догреч. (пеласг.) происхождении *коbyla из пеласг. *хароХХт]; <^ и.-е. *ghabheli-i а ха|ЗдХХт|д, caballus < и.-е. *ghabhol-y ср. др.-ирл. gabul 'сук с развилкой', нем. Gabel, др.-в.-нем. gabala 'вилы', откуда ха(ЗаХХт]<;, caballus первоначально будто бы 'Gabelpferd'(P) (A. J. Van Windekens. Herkunft von gr. xapiXXijs, lat. caballus usw. — KZ 76, 1959, 78—80). Оставляя здесь несколько в стороне объяснение и территориальную привязку формы греч. и лат. слов (вокализм а — а), считаем ил лир. источник слав. *kobyla недостаточно обоснованным. Нет также никаких оснований предполагать здесь скиф, или сколько-нибудь ранние ир. влияния, аргументируя их таким несомненно поздним словом, как тюрк, kdudl(at) 'быстроходная, породистая лошадь', перс kaval 'скверная лошадь, кляча' (A. Nehring. Die Wortsippe von gT. XOCP