: болг. кочан м. р. 'кочав, кочерыжка', 'кукурузный початок без зерен', 'корнеплод' (БТР; Дювернуа; Геров), диал. кочан м. р. 'стебель кукурузы' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД V], 187; М. Младенов БД III, 92), кучан м. р. 'кочерыжка' (Л. Ралев БД VIII, НО), кучен м. р. 'подземная часть стебля кукурузы' (Н. П. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 26), кочен м. р. 'брюква' (Ст. Кабасанов. Говорът на с. Момчиловци, Смолянско 76), сюда же производное Кочанов, фам. (Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 273), макед. кочан м. р. "кочерыжка', 'початок кукурузы', 'корень (волос, зубов и т. д.)' (И-С), сербохорв. диал. кочан м. р. 'стебель, кочерыжка'. (РСА IX, 349), кдсап м. р. 'подбородок, низ лица' (RJA V, 141), словен. косёп м. р. 'капуста, капустная кочерыжка', 'стебель тыквы', 'кукурузный початок без зерен' (Plet. I, 417), слвц. коclan 'стебель, ботва' (Kalal 249), ст.-польск. Koczan, личное имя собств. (1459 г., SL stpol. nazw osobowych III, 42), польск. диал. koczan, kaczan м. p. 'кочерыжка (капусты и т. п.)' (SI. gw. p. II, 286; Warsz. II, 388), др.-русск. кочанъ, качанъ, кочань м. р. 'стебель, прикорневая часть стебля' (Назиратель, 431. XVI в.), кочерыжка' (Назиратель, 500), 'кочан, вилок капусты' (Назиратель, 504),'мужской детородный член' (Хрон. Г. Амарт., 421. XV в. с/э XI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 387; Срезневский I, 1305), кочень м. р. 'кочан капусты' (Кн. прих.-расх. Ант. м. № 1, 21 об. 1575 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 389), Кочень, личное имя собств. (1539 г. IV, 351. Тупиков 259), русск. кочан м. р. 'головка капусты из плотно прилегающих друг к другу листьев; вилок, также кочень, род. п. -чня, м. р., диал. кочан м. p. 'кочерыжка (пенз., волог., ряз., ср.-урал.), 'кукурузный початок' (кубан., Краснодар., брян.) (Филин 15, 122), 'вилок капусты' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 244), кочен м. р. 'кочерыжка' (омск., Филин 15, 125), кочень, род. п. кочня, м. р. 'капустный ствол, кочерыжка' (вят., костр., новг., яросл., перм., свердл.), 'репей' (ср«урал.), 'уключина' (том., иркут., перм.) (Филин 15, 125), 'окоченевший труп' (перм., там же), укр. качан м. р. 'кочень капусты, 'кочерыжка капустная', 'початок кукурузы', (мн.) 'места в борту лодки, где помещаются весла, когда ими гребут' (Гринченко И» 227), диал. кочйн, кочен, кочан, кочЛн м. р. 'кукурузный початок без зерен', 'огрызок яблока или груши' (Матер1али до словника буковинських говорок 6, 89), блр. качан м. р. 'кочан, вилок', диал. качан м. р. 'кочан, вилок', 'кочерыжка' (Слоун. пауночн.-захоД Беларус1 2, 443—444), Качан, Качанау, Качаноу (Бтрыла 195.

Образовано с суф. -апъ (-ёпъ?) от того же корня, что и *KOCL *косега1*косегъ (см.) с общей семантикой чего-то возвышакндвгося, торчащего, resp. жесткого, твердого ('кочка', 'кочерыжка^ 'пенек'). Популярное сравнение с герм. *hagana- 'племенной^бык ср.-в.-нем. hagen то же, нем. hecken 'спариваться (о птицах) » ан дос, hagan 'половые органы', англ. hatch 'крыщка' (Hj, Fal*-^* А. Тогр. Wortschatz der germanischen Spracheinheit5. Gottingen 1979, 68; H. Sperber WuS VI, 1914, 17; H. Guntert WuS XI, 1928, 137; ФасАл:ер II, 356) явно статично в семантич. отношении и опирается на совершенно очевидное вторичное значение 'membrum virile' в русск.-цслав. (о его метафоричности см. уже Вегneker I, 536). Природа половых значений в слав, и в герм, совершенно независима: в слав. — из первоначального '(жесткий) стебель', в герм, в основе лежит название глагольного действия, собственно—'покрывать', ср. и потенциальную инфинитивность имени герм. *hagana- (значения — выше), но уже нем. hecken — глагол 'спариваться'. Поэтому формальная (формантная) близость герм. *hagana- и слав. *косапъ (со слабым вариантом *косъпъ) скорее обманчива.

Ошибочно объяснение из тур. косап 'сердцевина в плоде', 'кочерыжка' (см. Miklosich 122; Н. К. Дмитриев. — Лексикогр. сб. III, 1958, 46), скорее — наоборот, ср. внутрислав. словообразовательные связи (выше).

См. еще С. Микуцкий. — Изв. ОРЯС IV, 1, 1855, 89 (сближение с лтш. koks 'дерево', лит. kuokas 'палка с шишкою на конце'); Й. Займов. — Езиковедски изследвания в чест на акад. С. Мла^ денов 117; Георгиев ВЕР 2, 687 («неизяснена етимология»).