: ст.-чеш. kochati 'ласкать, тешить, забавлять, развлекать (Gebauer II, 73—74), чеш. kochati 'любить', 'ласкать', kochati se 'находить удовольствие, наслаждаться', диал. kochat se 'любить, увлекаться', 'чиститься' (Bartos. Slov. 149; Kott. Dod. k Bart. 41), kochat' 'любить' (ляш., Bartos. Slov. 149), слвц. kochat' sa 'увлекаться, наслаждаться' (SSJ I, 713), ст.-польск. kochac 'лелеять, пестовать', 'любить', 'растить, выхаживать' (SL polszcz, XVI w., X, 440), польск. kochac 'любить', (простор.) 'совокуп* ляться', 'обнимать, лапать' (Warsz. II, 385), диал. kochac 'любить', kochac sie 'coire' (SL gw. p. II, 390), ko%ac 'любить (Sychta. Stown. kociewskie II, 76), словин. кыо%ас 'любить' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 512), kcexac (Ramutt 73), №oxac (Lorentz Pomor. I, 407), koxac (Sychta II, 183), русск. диал. похить 'любить' (смол., донск., брян., краснояр.), 'воспитывать' (брян., курск., Волгоград.) (Филин 15, 12Т)), похатъся 'любить' (смол.)» 'предаваться неге, наслаждаться состояние^ покоя. бездеятеДЬ* ности; нежиться' (терск., курск., донск., там же), укр. кохати 'любить (кого-либо)', 'взлелеивать, возрощать, воспитывать (о детях, животных, растениях)' (Гринченко II, 294), ст.-блр. кохатися (Могу ли ся тежъ я рабъ твои кохати въ потравахъ царскихъ (ДЦ 1056. Скарына 1, 280), блр. кохацъ 'целовать, обнимать, говорится к маленьким детям' (Носов.)

Блр. слово считается заимствованным из польск. в XVI в. (Пстарычная лексшалопя беларускай мовы. Рэд. А. Я. Баханько^ i др. М1нск, 1970, 94), как, впрочем, и укр. Русск. слово довольно широко представлено в диалектах.

Праслав. диал. *koxati представляет собой экспрессивное преобразование несохранившегося *kos(a)tiy ср. сюда же — с продленным вокализмом — *kasati (см.), а также *cesati \ *cexati (см.). Обычно сравнивают — в общем правильно — *koxati с *kosnqti (см.), см. Berneker I, 538; Bruckner 242; Фасмер И, 356; Stawski II, 312—313; Е. Stankiewicz. — Зборник за филологщу и лингвистику IV—V, 1961—1962, 316. При этом важно иметь ввиду, что исходное значение *kosnqti — не 'коснуться, ткнуть (рукой, пальцем)', а 'провести (рукой)', ср. выше чеш. диал. коchat se 'чиститься'. Сказанное делает очевидным тесное родство *koxati и *cesati J *сехай. Остальная семантика *koxati (se) 'гладить, любить, наслаждаться' — производна. Ср. сюда же *orzkosb (см.).

Прочие этимологии менее убедительны, напр. мысль о контаминации глаголов *kojiti (см.) и *пе-хай (польск. niechac 'оставлять, пренебрегать'), см. Ot.re.bski. Zycie wyrazow 286—287; V. Machek LF 75(6), 1951, 303; J. Otrebski JP XLVI, 2, 1966, 96; о родстве с др.-ирл. caraim, кимр. caraf 'любить', лат. carus милый , причем слав, якобы сохранил только интенсив на -x-ati, °м. V. Machek. — Studia linguistica in honorem Th. Lehr-Splawinski 115—117 (в крайней форме — в духе статической семантики — представлено это у Махека в разграничении омонимичных (?) Чеш. kochati 1 'любить' от *каг- и kochati 2 в выражении kochati se nadeji 'тешить себя надеждой' от kojiti, см. Machek2 267); из первоначального *кок- 'хватать' (что, однако, элементарно противоречит семантике, восстановляемой нами из родVu*T*^oxaii и *cexati, *cesati), см. G. Jacobsson. Das slavische Kochati. — Scando-Slavica XIV, 1968, 99—114 (с подробнейшим *М^Т°М ДРУгих ^этимологии)