: ст.-слав. к&гъръ м. p. akoo^k, purpura 'багрец'

(Супр., SJS), болг. багър м. р, 'багряница, порфира', багър прилаг.'багряный'

(Младенов БТР), сербохорв. стар. (серб.-цслав.) bagar, род. п. bagra, м. р. (с XIII—XIV вв., RJA 1,149), сербохорв. багар, -гра, м. р. ^багра (РСА I, 228), словен. bdger, род. п. -gra, м. р. 'багрец'

(Plet. I, 9).

Как и в других статьях на bagr-, здесь опущены все вост.-слав. формы,

которые целесообразно считать книжными заимствованиями из цслав. (кроме блр. багра —

см. *bagra, — которое имеет вид народной формы, соответствующей ю.-слав. словам).

Это надлежит постоянно иметь в виду при решении вопроса об этимологии данного слова, потому что этимол. словари здесь не проводят почти никакого различия между местными народными формами и литер, лексикой, заимствованной из цслав. (см.,

напр., Sadnik-Aitzetmuller. Vgl. Wb. 2, 107,

где даны в обзоре соответствий также русск. багор, укр. багор; ср. еще Фасмер I, 103).

Генезис зап.-укр. багрйй 'темно-красный'

(Желеховский, Гринченко I, 18) для нас недостаточно ясен.

Ср. безусловно заимствованный характер такого укр. цветообозначения, как барзш, барзий 'черное животное с белой грудью'.

Бернекер считал слово этимологически темным,

см. Berneker I, 38. В последующее время был высказан ряд предположений и об исконном, и об иноязычном происхождении. Младенов производил это название цвета из и.-е. *bhagh-ro-, откуда также ср.нидерл. baggaert 'ил, типа, грязь', сближая их со слав. \*bagno (см.) и ирл. bilal 'вода' < и.-е. *bhoghla

(см. РФВ LXVIII, 1912, 373—378; Младенов 13; Георгиев БЕР I, 25).

Ряд ученых связывает наше слово с греч. срсЬуш 'жарить' и родственными, как напр. X. БариЬ, цит. по ЗФ III, 1922—1923, 200; Фасмер, там же. Предполагалось родство также с болг. божур 'мак' <^ *bageur- (К. Ostir «Etnolog» I, 1926/1927, 2), подвергнутое сомнению позднее. Особо проблематичным, впрочем, представляется объяснение *bag(^n из част. Ьа- в соединении с корнем *#ъгякобы из *goreti (А. С. Львов — «Этимол. исследов-ия по русск. яз.» IV, 1963, 66—71).

Всесторонне рассматривался вопрос о возможности заимствования, причем в качестве источников назывались герм. *jagra-'красивый'

(Преобр. I, И; против

см. Фасмер, там же), араб, тауга 'краснозем'

(см. вслед за Локочем — Stawski RS 16, 1948, 85; Sadnik-Aitzetmuller. Vgl. Wb. 2, 108; против

см. Е. Dickenmann «Kratylos» I, 79),

наконец — тюрк. baqyr, bayyr 'медь'

(К. Н. Menges UAJb. 31, 1959, 177-178).

Слово продолжает оставаться этимологически неясным, признание его исконного родства со слав, формами (с основой *bagati, *baziti < и.-е. *bhog-,

ср. греч. fcoyco, выше, или с *bagno) всякий раз встречает препятствие в явном несовпадении ареалов тех и других слов

(см. карту).

Считать данное название красного цвета и краски

(т. е. типичное культурное слово) особо древним и.-е. реликтом как будто нет веских оснований. Очагом распространения красного красителя было древнее восточное Средиземноморье, поэтому мысль о заимствовании *bа£(ъ)гь I балканскими славянами не может быть пока снята с повестки дня.

Из прочей литер,

см. G. Heme. Die slavischen Farbenbenennungen. Uppsala, 1954, 48 и след.