← Vratiti se k iskanju

*bag(ъ)iъ ll

: слвц. bahor, род. и. -hra, м. p. 'деревянная гнутая часть колеса', 'выгнутые кирпичи, идущие на постройку печей'

(SSJ I, 65), также диал. bahor (Zoch 74), behor, bahor 'верхний, подвижный мельничный жернов'

(Kalal 20),

русск. багор, род. п. -гра, м. р. 'длинный деревянный шест, на кот. насажен железный наконечник с острием и крюком', укр. диал. багр, багор 'косяк колесного обода'

(Онышкевич. Словарь бойковского диалекта 64).

Праслав. диал. *bа#(ъ)гь II (слвц., русск., укр.) вместе со слвц. диал. bahro 'часть колеса', русск. диал. багрб 'багор, наконечник багра'

(см. *bagro, выше) мы объясняем как производное имя с суфф. -г- от глагольной основы *bag-, этимологически родственной и апофонически парной основе *beg-

(см. *begfi)

(ср. уже §. Ondrus. Povod slova bahor «Jazykovedne stiidie» 11. Jonov sbornik (Bratislava, 1971) 111—115).

Если последняя во всех слав, языках выражает знач. 'бежать, быстро двигаться', то реликтовый вариант *bag~, кот. продолжает дослав. *bdg(соответственно — *beg- < *beg-), мы квалифицируем как производную -о- ступень с каузативной функцией 'заставлять бежать, быстро двигаться'.

Ср. лит. boginti 'поспешно тащить', связь которого с лит. begti и далее — слав, begtfi, bezati общеизвестна

(см. Fraenkel I, 38, где, к сожалению, никак не комментирован не вполне регулярный вокализм лит. слова — ожидалось бы *buoginti,

ср. лтш. buokstlties 'околачиваться', buokstit 'скрывать').

Осмысление имени *bа#(г)гъ II в связи с дослав. *beg-: *bdg- удовлетворительно в семантическом отношении,

ср. выше знач.'часть колеса', ^подвижный жернов', 'шест для толкания'. Здесь все указывает на движение, бег. Немаловажно,

что наряду с слвц. bahor в том же знач. 'верхний, подвижный мельничный жернов' выступает слвц. behor

(см. выше) и что чеш. эквивалентом этих слов служит behoun, собств. 'бегун'. Предлагаемая здесь этимология от гл. 'бежать' не требует отмены старой гипотезы о происхождении от гл. 'гнуть', якобы лучше всего объясняющей знач. 'крюк багра', 'колесный обод'

(Berneker I, 38; Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 2, 109),

но оставляет место также и для этой связи, правда, на ином уровне.

Следует иметь в виду,

что значения 'гнуть' и 'двигать' тесно связаны и взаимно переплетены,

ср. чеш. hnuti 'движение',

а также семантический комплекс 'избегать' счэ 'уклоняться' в разных языках. При этом едва ли нужно прибегать к сомнительной иррегулярной апофонии (Ablautsentgleisung) bug-: bag- на базе и.-е. *bheug- 'гнуть'

(см. Sadnik—Aitzetmuller, там же).

Слав. *beg-/ *b&g-