: ст.-слав. КОЛИКО, нареч. и мест, quantum 'как много, как', т.гюое, quot, quantum 'сколько' (Psalt., Supr., SJS), колику^ TciqXixog, тсбзос, quantus 'сколький' (Psalt., Cloz., Supr., Вост., Mild., Sad., SJS), болг. колйко, колко, нареч. 'сколько' (Геров; БТР), диал. колик 'какой большой' (М. Младенов БД III, 90), колку 'сколько' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 44), кбл'к'о то же (Стойчев БД II, 189), кблак 'какой бодьшой, сколький' (там же), макед. колку, нареч. 'сколько', 'насколько, как' (И-С), диал. kolku (Matecki 52), сербохорв. колико, колико, колйко 'сколько' (РСА IX, 797—798; RJA V, 194 и сл.), колик, колика, -ко, колики, -а, -б 'какой большой' (РСА IX, 797; RJA V, 192 и сл.), диал. koliko, kolik, -а, -о (Hraste—Simunovic I, 430), словен. kolik, мест, 'какой большой', koliko 'сколько' (Plet. ], 423), чеш. kolik, стар, koliko 'сколько', 'несколько' (Jungmann II, 103), рздк- koliky 'сколький', 'неоднократный', диал. kolik 'несколько, немало' (Hruska. Slov. chod. 43), koliky 'сколький': koliky — toliky, keVky — teVky (Bartos. Slov. 142,151), koVky \миогий, многочисленный' (Bartos. Slov. 151), слвц. koVko мест, нареч. 'сколько' (SSJ I, 718—719), koVky мест, 'сколький', 'какой большой' (там же), также диал. kolki (Stoic. Slovak, v Juhosl. 118), в.-луж. kelko 'сколько' (Pfuhl 248), н.-луж. kelko то же (Muka St. J, 590), польск. kilka, стар, kilko, kielko 'несколько (от трох до десяти)' (Warsz. II, 334), также kiliko (там же), словин. hilka 'несколько' (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1247), др.-русск., pvccic.-цслав. колико, мест, и нареч. 'сколько' (Матф. XV, 34. Остр, ев., 70 об. 1057), 'несколько' (1140 г. Новг. I лет., 133) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 240; Срезневский I, 1252), колыго 'сколько' (Иак. Бор. Гл. ИЗ, Срезневский I, 1260), коликыи, мест, 'какой большой' (Изб. Св. 1076 г., 161. СлРЯ XI—XVII вс. 7, 239—240; Срезневский I, 1252), русск. диал. колъкей, кблький, -ая, -ое, мест, 'который; какой по порядку, по счету' (яросл., волог., арх., олон., петерб., новг., пек., смол, и др., Филин 14, 213), кблъко, нареч. 'сколько' (арх., вят., перм., сев.-двинск., волог., олон., новг., ленингр., яросл., костр., моек, и др.), 'несколько' (казаки-некрасовцы) (Филин 14, 213; Даль3 II, 347), укр. кыъка, нарэч. 'сколько', 'несколько' (Гринченко II, 243), диал. кыько 'сколько' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 4, 43), ст.-блр. колико 'сколько' (Скарына 1, 274), блр. кольт 'сколько', диал. кблъко (3 народнага слоушка 44).

Ст.-польск. koliko, kolko (XVI в.) заимствовано из чеш. СмМ. Basaj, J. Siatkowski «Studia z filologii polskiej i stowianskiej» 7, 1967, 25.

Расширение сочетания *ko li (см.) с помощью част, ко (см.); противоположные объяснения, напр. из *kaleika- (*ka-lika-), невероятны, в том числе фонетически, см. подробнее Коребпуч Etymologicky slovnfk slovansk^ch jazyku 2 (Praha, 1980), 361—364.