: сербохорв. кланац, род. п. -нца, м. р. 'теснина, ущелье'» (диал.) 'грязь, трясина', 'заповедный луг' (PGA IX, 537; RJA V» 28—29: с XV в.; Mazuranic I, 503), диал. кланац 'тесный проход между скалами', (герцегов.) 'перелаз через плетень, причем схватываются за два кола и перескакивают' (Ровинский 598), клауьац (РСА IX, 540), Kldnac, местн. название (RJA V, 29; Skok. Slavenstvo i romanstvo I, 73), словен. стар, klanz 'дорога на меже; дорога под уклон' (Jarnik 233), kldnec, род. п. -пса, м. р. 'теснина', 'дорога в гору', (мн.) 'горные дороги', 'крутые горки', 'русло потока' (Plet. I, 401; Slovar sloven, jezika II, 325; Badjura 213), диал. klanec 'улица' (Erjavec LMS 1875, 226), kldnac 'возвышенность' (Бодуэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив АН СССР. Ф. 102, on. 1, № 8, л. 159), klanac (Бодуэн де Куртенэ. Терские славяне в север. Италии. 1873 г. Словарный материал. Архив АН СССР. Ф. 102, on. 1, № 11, л. 28), kl'an0ts 'холмик, бугор, поросший травой' (О. Kronsteiпег. Die Toponymie des Resia-Tales 129).

Относимое обычно сюда же болг. диал. кланик 'место для дров у очага', 'площадка перед очагом7 в действительности преобразовано^из первоначального тланик, см. Георгиев БЕР 2, 417. Точно так же сомнительно объяснение из *Шпъсъ для полаб. clangzey 'задний двор' (ср. о нем A. Bruckner ZfSlPh VIII, 1931, 437). Наконец, чеш. klanec 'лощина, овраг' представляет собой книжное заимствование из сербохорв. klanac, словен. klanec, см. Machek2 251.

После этих необходимых уточнений *ко1пъсъ оказывается словом, распространенным только в зап. группе ю.-слав. языков. Наиболее вероятно при этом образование с суф. -ъсь, производное от прич. прош. страд. *ко1пъ (см.), ср. такие значения продолжений *ко1пъсъ (выше) как 'перелаз через плетень между кольями', 'дорога на меже', 'теснина, тесный проход', 'улица'. Объяснения, выходящие за пределы слав, материала, не имеют перспективы, хотя в них с давних пор нет недостатка, ср., напр., сближение с лит. kalnas, лтш. kalns 'гора' (V. Jagic AfslPh II, 1877, 397; В. И. Григорович—А. Смирнов РФВ И, 1879, 102; Skok. Etim. rjeun. II, 88—89; против этой старой этимологии см. Berneker I, 547). Не лучше и этимология, сближающая слав, слово с др.-англ. heal 'угол', ср.-англ. hal, арм. kol, kolmn 'сторона, местность' (J. Scheftelowitz ВВ XXVIII, 1904, 303), или другое сравнение с лат. callis 'тропинка в горах, в лесу, выгон (Berneker, там же; J. Kuryfawicz, Etudes indoeuropeennes = MPKJ 21, 1935, 9; Walde—Hofm. I, 140), крайне сомнительное и ненадежное по однОхМу тому, что неясное лат. слово безуспешно пытались объяснить, сближая с далекими слав, словами, см. Егnout—Meillet3 I, 156.

См. еще: В. Сор «2iva antika» IV, 2, 1954, 298—299; Idem. «Linguistica» XIII, 1973, 159 (*ко1пъсъ < и.-е. *qal-ni-, с финноуг. соответствиями); Л. В. Куркина «Этимология. 1977» (М., 1979), 49.