: ст.-слав. коло, род. п. колесе, ср. р. тро^б;, rota 'колесо', (мн.) 'повозка' (Supr., Вост., Mild., Sad., SJS), болг. колб ср. р. 'колесо', 'круг' (Геров; БТР), сюда же кола ж. р. 'повозка, экипаж' (БТР; Дювернуа: мн.), диал. коло ср. р. 'колесо' (Д. Маринов. Думи и фрази из Зап. България. — СбНУ XII, 1895, 288), также кблло (Стоиков. Село Мугла, Девинско 29), колб ср. р. (Ст. Младенов. Към речника на Ново Село. — СбНУ XVIII, I, 1901, 503), кола мн. 'воз, запряженный волами' (М. Младенов БД III, 90), кулб ср. р. 'колесо' (Горов БД I, 101), коло-агрА ж. р. 'хоровод' (Дювернуа), макед. коло ср. р. 'колесо', 'круг' (И-С), кола ж. р. 'повозка, экипаж, телега', 'воз' (там же), также диал. kola 'повозка' (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 266), сербохорв. коло ср. p. 'колесо', 'круг, окружность', 'вид танца' (РСА X, 4 и сл.; RJA V, 207—211), также диал. kolo, kolo (Hraste—Simunovic I, 430—431), Kolo cp. p., местн. название (XIV в., RJA V, 211), кола мн. 'повозка', название созвездий Большой и Малой медведицы, koleso ср. р. 'колесо' (с XVII в., RJA V, 188), kolesa мн. 'повозка, коляска' (с XVI в., там же), словен. kolo, род. п. kolesa, ср. р. 'колесо', 'круг, окружность', 'вид танца', kola мн. 'четырехколесная крестьянская повозка, воз', 'созвездие Большая медведица' (Plet. I, 425; Barle 16), чеш. kolo ср. р. 'колесо', koleso ср. р. 'большое колесо', kolesa мн. 'коляска' (Jungmann II, 102), диал. koVeso 'колесо' (Bartos. Slov. 151), елвц. kolo ср. р. 'круг', 'колесо' (SSJ I, 719— 720; Kdlal 252), koleso ср. р. 'колесо' (SSJ I, 717), также диал. koleso (вост.-елвц., Kalal 251), в.-луж. kolo ср. р. 'круг', 'колесо' (Pfuhl 267), koleso ср. р. /колесо', 'круг' (Pfuhl 268), н.-луж. kolaso ср. р. 'колесо', 'круг' (Muka St. I, 658), ст.-польск. kolo 'круг', 'коло' (St. stpol. Ill, 319—320), kolasa 'вид повозки* (1486 г., St. stpol. HI, 314; Лексикон 1670 г., л. 83), польск. koto ср. р. 'колесо' (Warsz. II, 409), также диал. kolo ср. р. (Sychta. Stown. kociewskie II, 78), koleso 'колесо прялки' (Falinska. Pol. si. tkackie I, 110), kolaso 'колесо' (St. gw. p. II, 398|, kolasa 'повозка, коляска' (там же), словин. kuolo ср. р. 'колесо , 'круг' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 513), кЫо (Lorentz Pomor. I, 409), kolo (Sychta II, 191), др.-русск., русск.-цслав. коло ср. р. 'колесо' (Изб. Св. 1076 г., 298), 'колесница, повозка' (Стефанит, 3.XVIII в. c/oXV в.), 'круг, окружность' (Поел. Епиф., 4. XVI в. с/э1415 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 242), кола 'повозка' (Мин. 1096 г. сент. 41. Срезневский I, 1254), колесо ср. р. 'колесо' (1477 г. Львов, лет. I. 320. ИлРЯ XI—XVII вв. 7, 237), русск. колесо ср. р., диал. колесо ср. р. с рядом очень специальных значений (Филин 14, 129—130), коло ср. р. 'колесо в машинах' (смол., Опыт 87), 'колесо мельничное' (Добровольский 334), 'круг, окружность; обод' (зап., южн., юго-вост., Филин 14, 139; Даль3 И, 348), ст.-укр. коло 'колесо' (XVI в.), 'круг' (Картотека словаря Тимченко), укр. коло ср. р. 'круг', 'колесо', 'постав (мельницы)' (Гринченко II, 270), кола ж. р. 'телега' (Гринченко И, 267), колесо ср. р. 'круг', 'колесо' (Гринченко И, 268), диал. коло 'колесо' (Онышкевич 352; А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики сев. Житомирщины. — Славянская лексикография и лексикология 28; Лисенко. Словник пол!ських говор1в 101, там же — колесо, колесо), ст.-блр. коло 'колесо' (Скарына 1, 274); колесо 'название созвездия', 'телега' (там же), блр. кола ср. р. 'колесо', калёсы мн. 'телега , диал. кола ср. р. 'колесо', (мн.) 'воз' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 494—495), калясб, пблясо ср. р. 'колесо' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 386), колёса 'телега' (Белорусский сборник 7).

Праслав. *koloj*koles- продолжает и.-е. *кцо1о-, именное производное с -о- вокализмом корня от глагольной основы *№el- 'двигаться, вращаться', ср. др.-инд. cdrati (прямые продолжения глагола в слав, не сохранились). Ср. родственные греч. тсбХод 'ось', лат. colus 'прялка', ирл. cut 'колесница'. Далее, ср. широко распространенные неполные удвоения в производных именах и.-е, *№e-k4o-s, *ka-k4o-s 'круг', 'колесо': др.-инд. сакга-, авест. сах~ тэт, греч. хбхХос, др.-англ. hweol, hweowol, др.-исл. hiol, hvel (*hwehla-), сюда же лит. kdklas (*кцекЧо-) 'шея' — от вращения; названия повозки — тохар. A kukdl, В kokale, фриг. XIXXTJV 'созвездие Большой Медведицы'. Слав. *koles- представляет собой, видимо, вторично консонантизированную основу, которой не охвачены старые сложения *kolomazb, kolovortb, kolovozb (см. s. v.) — в них везде выступает основа на -о-, как и в остальных, и.-е. языках. Следы и.-е. *k"olo- 'круг, кодесо' указываются и в релик тах балканских" и.-е. языкоп: [фрак. xoXappiap.os 'военный танец' (Detschew. Die^thrakischen^Sprachreste. Wien. 1957, 251), иллир. гидронимы Kolu-bara,\Col-apis, первоначальная семантика которых близка болг. Крива река, сербохорв. Крива рщека (I. Duridanov LB VI, 1963, 103).

Балт. языки представляют своеобразную сложную картину в названиях колеса: кроме др.-прусск. kelan в составе сложения maluna-kelan 'мельничное колесо' и — также связанного употребления в сложении — лтш. du-celes (сам статус исключительно связанного употребления этих форм мог бы говорить скорее об архаичном характере этого отражения и.-е. *№elo- в балт., хотя его -е- выглядит обобщением вокализма производящего глагола, не сохранившегося в балт., как, впрочем, и в слав.), кроме этих маргинальных слов, живые балт. (вост.-балт.) языки последовательно обнаруживают этимологически другое название колеса — лит. ratas, лтш. rats, совершенно неизвестное в слав., но связанное родством с др.-илд. rdzha-, гаьа- 'колесница', лат. rota 'колесо', др.-ирл. roth то же, ср.-ниж.-ием. rath, др.-в.-нем. rad, нем. Rad 'колесо' (см. Fracnke'i II, 7(Я).

Создается весьма пьтра: итолгл ал тсартина распределения основных и.-е. названий колеса, иростраггет.хшиую проекцию которой может приблизительно передать карта, указывающая, правда, в основномсовременные ареалы языков и слов (см. карту 2). Несмотря на то, что оба названия являются древними (так, оба представлены в индоир. языках, с характерным распределением: и.-е. *кцекЧо'колесо5, *roto- 'колесница'), есть некоторые основания полагать, что древнейшим из них было */с*о/о-, *№екЧо-\*какЧо-, ср. архаизм словообразования, включающего также редупликацию, в то время как *roto-/*rota явилось новообразованием. Характерно, например, что ареал *rol- в кельт., лат., герм, практически сливается (учитывая поглощенный континентально-кельтский), а это обычно показатель инновации. В герм, языках ареал *rot- явно ширился с юга, тесня ареал *кцекЧо-, т. е. шел путем, каким шли туда все культурнолексические новшества. В результате герм, языки обнаруживают промежуточное состояние, имея оба термина, как и балт., где и.-е. *roto обобщила вост. группа, отличающаяся рядом инноваций в отношении зап.-балт. (др.-прусск.). В остальном балт. отношения предстают в смазанном виде по причине вторичных перемещений, в частности — славян с их *kolo <^ *№olo-. Введение и.-е. *roto- отразило какие-то технические усовершенствования: характерно, что именно этим словом шгдоиранцы называли свои быстроходные колесницы, что позволяет рассматривать взаимодополняющую семантику пары *киекЧо- 'колесо' — *roto- 'повозка, колесница' как изначальную (пары с однокоренным выражением обоих понятий, пожалуй, следует считать местными выравниваниями, как напр. лит. ratas 'колесо'—гatai мн. 'телега'; слав, отношение '*kolo 'колесо' — *kola 'телега' сложилось в условиях архаического отсутствия и.-е. *roto- в слав.). Высказывалось, между прочим, мнение, что древнейшее слово — производное от *АЗД относилось к самому факту изобретения колеса, будто бы состоявшемуся около 3200 г. до н. э., а вторичное — производное от *ret(h) возникло уже в связи с появлением более совершенного колеса со спицами, как полагают — не ранее 2000 г. до н. э. См. A. Weijnen. Outlines for an interlingual European dialectology (Assen, 1978) 3 (names for the wheel).

См. ИЗ литературы: Stokes—Bezzenberger. Wortschatz der keltischen Spracheinheit 232 (roto-s, *rto-n 'Rad'); Falk—Torp. Wortschatz der germanischen Spracheinheit 116—117 (hvehvula, hvegvula 'Rad', hvela), 336 (rafia 'Rad'); A. Meillet MSL 14, 1907, 375; Berneker I, 549; A. Meillet MSL 22, 1921,203; Фасмер II, 289; Buck. A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages3 724—725 (Wheel); Pokorny I, 639—640 (№el-, №elo-, k*olo-, k»ek*lo-, k»ok*lo-), 866 (ret(h)- 'laufen, rollen', roto- 'Rad'); С. Б. Бернштейн ВЯ 1970, № 3, 73—74; В. В. Иванов ВЯ 1956, № 2, 120; Он же. К индо-европейским названиям колеса и колесницы. — Сборник В. И. Георгиеву 114.