: польск. диал. kolupac 'ковырять (пальцем)' (St. gw. р. И, 409; Warsz. II, 414), др.-русск. колупати 'ковыряя, отдирать' (Гр. Новг. и Псков., 135. XVI в. с/о 1474 г.), 'ломать, добывать ломкой' (АХУ I, 176. 1618 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 254; Срезневский I, 1259), сюда же Колупай, личное имя собств. (1495 г. Писц. II, 594. Тупиков 247), русск. колупать 'ковыряя, отделять', диал. колупать 'копать, рыть (землю)' (арх., беломор., ворон.), 'пахать (поле)' (смол.), 'рубить, колоть' (якут.), 'бить, колотить' (олон., волог.), 'плести (лапти)' (смол.), 'ковырять' (костр., перм.) (Филин 14, 201), клубаться 'заниматься сложными делами, затрачивая много времени непроизводительно' (влад., моек.), 'проводить время в праздности' (Филин 13, 309), укр. колупати 'ковырять' (Гринченко И, 273), блр. диал. калупаць 'отдирать, отделять, ковырять' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 2, 381).

Сложение местоименной приставки ко- и глагола Hupati (см.). См. Фасмер II, 298.