: словен. kolek, род. п. -1ка, м. р., ум. 'колышек, палочка' (Plet. I, 422), чеш. kolek, род. п. -1ки, м. р. 'колышек' (Kott I, 721—722), диал. kolek 'конус' (Bartos. Slov. 150), kolek 'чурка' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 62), ст.-слвц. kolek 'рыба Thymalus' (XVII в., Ист. слвц., Братислава), слвц. диал. Шок, род. п. -1ка, м. р. 'деревянный гвоздь, колышек' (Liptak. Zempl. 376), Шок 'конус' (Banska Bystrica, Kalal 252), kolek 'колышек, гвоздь' (вост.-слвц., Kalal 250; Buffa. Dlha Liika 165), в.-луж. kolk м. p. 'Stempel' (Pfuhl 266), н.-луж. kolk м. p. 'колок, заостренная деревянная палочка', 'спичка', 'колышек; вязальная спица', 'палка, тросточка' (Muka St. I, 655), ст.-польск. kolek 'колышек' (St. stpol. Ill, 318), польск. kolek, род. п. -Ika, м. p. 'колышек, деревянный гвоздь' (Warsz. II, 408), диал. к"оикЧ 'сапожные гвозди (деревянные)' (Kucata 203), словин. кЫк м. p. (Ramult 72), др.русск., русск.-цслав. КОЛЪКЪ 'колышек' (Исх. XXXVII. 20. Срезневский I, 1259), колокъ м. р. 'небольшая роща, перелесок' (Ворон, п. кн., 78, 1615 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 248), русск. колок, род. п. -лка, м. р. 'деревянный гвоздь или тычок' (Даль3 II, 364), диал. колок 'заостренная палка, небольшой кол' (ряз., камч., свердл.), 'деревянный гвоздь, служащий в качестве вешалки' (курск., брян.), 'укладкач сена, имеющая форму конуса; копна' (иркут.) (Филин 14, 163), колок 'участок кустарника-ягодника посреди степи или леса на сыром низменном месте' (Словарь Красноярского края 89), 'небольшой островок леса, роща в поле среди пашен и лугов' (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 230), колок м. р. 'береговая полоса, покрытая растительностью', 'смешанный лес' (Словарь русских донских говоров II, 70), укр. шлбк, род. п. -лка, м. р. 'колышек', 'деревянный гвоздь' (Гринченко II, 243), также диал. колок (Лексичний атлас Правобережного Пол1сся 251), кгвбк, кглбк (Матер1али до словника буковинських гов1рок 4, 41), ст.-блр. колок, ум. 'колышек' (Скарына 1, 274), блр. диал. палок 'колышек' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомельшчыны 198—199; Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 2, 378).

Ум. производное с суф. -ъкъ, образованное от *ко1ъ (см.).