: сербохорв. диал. (черногорск.) kolje 'досуг, (свободное) время' (RJA V, 220).

Видимо, следует, скорее всего, рассматривать как местную вторичную субстантивацию на базе оборота nlje mi kolje 'мне некогда' (см. выше *ко И / *ко 1ё), см. так уже Berneker I, 674. Проблематична попытка связать этот сербохорв. диалектизм с другим сербохорв. диалектизмом — чело 'двенадцать часов' (dan i noc su dva cela) — и объяснить из особого и.-е. *kllel- 'вращаться' > 'время', сюда же др.-инд. kala- '(определенное) время' (см. V. Cvetko. — Linguistica XI, Ljubljana, 1971, 33—34), или из и.-е. *кце1- 'далеко (о месте и времени)', ср. греч. ттг)Хе 'далеко', rSkon 'давно', лит. кёШ 'поднимать', др.-инд. сагата- 'последний, крайний' (F. Bezlaj. Slovenski jezik v lu6i leksikologije 85; Idem. Novejse zanimivosti iz slovenske leksike 6; в последней работе сюда ошибочно отнесено как исконнородственное макед. диал. коа 'время', которое на самом деле заимствовано из алб. kohe 'время', см. о нем у нас на *casb).