← Vratiti se k iskanju

*bахоrъ

: болг. бахур 'прямая кишка', 'прямая кишка свиньи, нафаршированная как колбаса'

(Младенов БТР), бахур м. р. 'круглый сосуд с узким горлышком для водки'

(там же), диал. бахур м. р. 'кровавая колбаса'

(Стойчев БД II, 128), сербохорв. бахор м. р. 'колдун', 'живот'

(PGA I, 340), диал. баор, уничиж.—о ребенке (: oHaj баор плаче, йч не патише), 'часть внутренностей животного'

(Елез. 1; РСА I, 295), чеш. bachor м. р. 'передний желудок у жвачных', 'брюхо (у человека)' диал. bachor м. р. то же (Sverak. Boskov. 105),

ср. ст.-чеш. bachor м. р. 'прямая кишка'

(Gebauer 24), слвц. bachor м. р. 'самая большая часть желудка у жвачных', 'внутренности животного', экспр. 'брюхо, пузо (человека)', счтолибо выпуклое, полость чего-либо'

(SSJ I, 65), в.-луж. bachor 'толстощекий мальчик'

(Jakubas).

В этой статье объединены случаи, кот. можно трактовать,

по-видимому, как *bахогъ I и *bахогъ II,

поскольку для одних примеров мы можем говорить о своего рода экспрессивном имени деятеля *bа-х-огъ от основы Ьа-,

ср. сербохорв. бахор*колдун', диал. баор 'ребенок (видимо, крикливый)',

сюда же укр. бахур 'маленький ребенок, крикун'

(см. о последнем Р. Смаль-Стоцький «Slavia» 5, 1926, 9,

но там дана связь с bachati).

См. еще *baxoriti, *baxora, *bахагъ. В то же время для других примеров мы должны принимать образование *bах-огъ от гл. *baxati (см.), сюда относится весьма специфическая болг., сербохорв., чеш., слвц. лексика с семантикой 'внутренности, кишки', 'колбаса', 'живот', 'что-либо толстое, круглое'. Бесспорно сюда принадлежит русск. диал., блр. бахур 'толстяк', приводимое Фасмером и ошибочно толкуемое им как заимствование из еврейского

(см. Фасмер I, 137).

Достаточно указать на родственные чеш., слвц. bachor 'часть желудка у жвачных',

а также 'пузо, брюхо'

(см. выше), чтобы мнение о наличии здесь исконнославянского образования представилось несравненно более вероятным.

Ср. сюда же уже упоминавшееся неоднократно выше сербохорв. диал. баор — о ребенке. Кстати, этот последний пример служит также оправданием того,

что разграничение на *Ъахогъ I и *bахогъ II не проведено нами здесь до конца, потому что в том же сербохорв. диалекте слово баор выступает также в знач. 'внутренности животного'

(откуда, может быть, затем вторично — 'карапуз, ребенок'?).

Вероятным направлением развития значений, видимо, было след.: *baxati 'бить' > 'сбитый, плотный; живот, внутренности, кишки, колбаса; круглое, выпуклое'. Принимая во внимание очевидную оригинальность всех этих слав, образований, мы должны признать сомнительной тюрк, этимологию (Георгиев БЕР I, 36).

Подробно об этих экспрессивных образованиях

см. R. Laskowski. Sjowianskie *bаскогъ: *bаскогь: *bаскигъ. — RS XXVI, 51-56.