: болг. копа ж. р. 'копна, скирд (сена, соломы)' (Геров; РБЕ; Младенов БТР), диал. копа ж. р. 'черенок (виноградной лозы'), 'перо лука с семенами' (Младенов БТР), макед. копа ж. р. сскирд, стог' (И-С), также диал. кора (P. Hendriks. The Radozda-Vev6ani dialect of Macedonian 266), сербохорв. копа ж. p. 'копна, скирд, стог', 'куча', 'кол, вокруг которого скирдуют сено, снопы и проч.', 'яма, в которой выжигают древесный уголь', 'чурка (в детской игре)' (РСА X, 202—203; RJA V, 292; Mazurani6 525), диал. кора 'куча' (Hraste—Simunovid I, 443), 'шестьдесят штук, напр. соломенных снопов на крышу и т. д.' (Skok), словен. кора ж. р. 'стог, скирд, копна', 'шестьдесят штук (напр. снопов)', 'угольная яма', 'вершина горы', 'кучевое облако', 'куча (народу)', 'кучка (из четырех орехов —три вместе и один орех посредине)' (Plet. I, 432—433; «Narodopis}e Slovencev» I, 134: коре), ст.-чеш. кора 'sexagena, число шестьдесят в монетном деле, первоначально равное одной марке, поскольку из одной марки сначала чеканили 60 грошей; также шестьдесят или пятьдесят снопов', 'удары, которые наносились молодым людям при обходе границы, чтобы они лучше следили, когда там начнется стычка' (Brandl 103—104), чеш. кора ж. р. Число шестьдесят как единица счета (гл. обр. сельскохозяйственных продуктов)5, 'много, множество', 'куча, копна', диал. ^кора сскирд, стог (сена)', 'прядь нитей' (HruSka. Slov. chod. 43), кора, кора ж. р. 'куча, количество 60 штук, монет' (Vazny'. Stfedovek. list, 30), слвц. кора ж. р. 'куча', 'скирд, стог', 'старая мера в 60 или 50 штук' (SSJ I, 472), в.-луж. кора ж. р. 'куча, шестьдесят штук' (Pfuhl 271), н^-дуж. кора ж. р. 'копа' (Mnka St. 1,667), полаб. t'iipa ж. р. 'шестьдесят штук' (Polanski— Sehnert 157, с реконструкцией *кора), ст.-польск. кора 'количество 60 штук (снопов, денежных единиц)' (St. stpol. Ill, 335— 337), 'стог сена', 'куча (вообще)' (St. polszcz. XVI w., X, 611), польск. кора ж. р. 'количество шестьдесят штук' (Warsz. II, 463), диал. кора ж. р. 'скирд сена' (Sychta. Stown. kociewskie II, 81), 'количество шестьдесят', 'гора' (St. gw. p. II, 423), словин. кщра ж. р. 'шестьдесят штук' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 514), kropa 'копна, скирд, куча', 'шестьдесят штук' (Lorentz Pomor. I, 415), ксера (Ramutt 75), кора (Sychta II, 202), др.-русск. попа ж. р. 'денежная единица' (Польск. д. I, 3. 1487 г.), 'денежная плата' (Правда Рус. (пр.), 287), 'счетная единица 60 штук' (Кн. сметн. поташн. пром., 16. 1689 г.), 'копна, сложенная из снопов' (Южновеликорусск. письм., 38. 1677 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 291 — 292; Срезневский I, 1278), русск. диал. попа ж. р. 'большая куча сена, снопов хлеба, копна' (ряз., брян., орл., сарат., смол.), 'шестьдесят штук (как единица счета)' (смол., зап., южн.), '50 копеек, полтинник' (зап., калуж.), 'большое количество, множество' (южн., смол.) (Филин 14, 281; Добровольский 341; Говоры Прибалтики 127), попа ж. р. 'большая копна сена или снопов' (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 235), кбпы мн. 'кучи накопанной земли (?)' (смол., печорск., Филин 14, 299), ст.-укр. копа ж. р. 'мера количества' (1401 г.), 'денежная единица' (1359 г.) (Словник староукрашсько1 мови XIV—XV ст. 1, 495) 'собрание сельской общины' (XVII в.)г 'копна', 'мера денег' (Картотека словаря Тимченко), укр. копа ж. р. 'мир, сельское общество, сходка', '60 штук', 'копна хлеба', '50 копеек' (Гринченко II, 279—280), диал. копа (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 77), блр. капа ж. р. 'копна', также диал. капй (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 401—402), 'старая мера счета, равная шестидесяти' (там же), копа ж. р. то же (Н. Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества. — Лексика Полесья 221).

Отглагольное производное от *kopati (см.). Слав, новообразование, повторяющее вокализм и акцентуацию глагола, поэтому поиски точных и.-е. соответствий излишни. Несмотря на известную близость лит. kapas 'могильный холм', kapal мн. 'могила', 'кладбище', лтш. kaps 'могила, могильный холм', лит. кора 'песчаная дюна', 'масса', отношение их к слав. *кора достаточно свободно.

Есть основания думать, что лексема (и семема) *кора (см. выше) оформилась уже в условиях развитого сельского хозяйства, и это лучше всего объясняет его мотивацию, очевидно, по модели 'стог (сена)' 'жердь, шест (вокруг которого укладывается сено)', ср. представленность Обоих значений у *корь (см.). Исходное значение 'жердь, шест' вполне объяснимо от глагольной семантики *kopati 'бить, забивать'. Емкое значение 'укладка сена' послужило исходным для более общего 'куча', состав укладки сена обычно из определенного количества снопов был использован и для числовой абстракции ('количество 60').

Вызывает решительные возражения мнение о родстве и произведении *кора от *кира (см.) «благодаря какому-то отклонению в развитии». Чисто формальное объединение *кора и *кира на уровне реконструкций *кпора и *коира (например Мартынов, ниже) все-таки очень проблематично: восходящий дифтонг ио привел бы к иной трактовке, чем краткий корневой гласный *кора с переносом ударения на последующий долгий гласный окончания. В остальном же между *кора и *кира можно признать наличие вторичной интерференции.

Литература: Berneker I, 562 (от *kopati, первоначально 'набросанная, накопанная куча земли', затем — 'вообще куча', хотя, заметим, это объяснение лучше подходит для бал т. фактов, чем для большинства славянских); Machek2 274; Фасмер II, 316 (только балт. соответствия); Fraenkel I, 217; Мартынов. Слав.герм. лексическое взаимодействие древнейшей поры (Минск, 1963) 162; подробно см. V. Saur. Кир(а)/кора — киё(к)а/кобка.— Slavia XLVI, 1977, 1, 12 и сл. (с разбором реконструкций в4духе теории Бенвениста — *кои-р-/*ки-ор у Ондруша и др.)> P. Skok AfslPh XXX, 1909, 308 (устаревшая этимология из роман, сарра foeni vel paleae).