: цслав. КОГША м. p. fodiens, cultor 'обрабатывающий землю, землекоп' (SJS). болг. копач м. р. 'тот, кто копает', 'рудокоп, углекоп, землекоп', 'мотыка' (РБЕ; Младенов БТР; Геров: копачъ), диал. копач 'мотыка' (Бит. и култура на родопските българи. — СбНУ LIV, 265; Денчев БД II, 346; М. Младенов БД III, 91), макед. копач 'землекоп', 'кирка' (И-С), сербохорв. копач м. р. 'землекоп', 'рудокоп', 'орудие для копания' (РСА X, 207; RJA V, 292—293: с XVIII в.), диал. короб м. р. 'рабочий в поле и на винограднике' (Hraste—Simunovi6 I, 444), с л овен. кораб м. р. 'землекоп', 'кочерга', 'двурогие вилы для навоза' (Plet. I, 433), ст.-чеш. кораб 'землекоп на винограднике' (Brandl 104), чеш. корас, кораб м. р. 'землекоп', 'рудокоп', 'мотыка' (Kott I, 745), диал. корас м. р. 'двузубая мотыка' (Gregor. Slov. slavk.-bu£ov. 79), кораб' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 62), корйд 'виноградарь' (Kott. Dod. k Bart. 42), Kopd6ov, местн. название от ст.-чеш. Кораб, фам. (1409 г., Profous II, 302), слвц. корйс м. р. 'землекоп', 'орудие для Копания' (SSJJJ, 742), диал. корас м. р. 'орудие для сгребания навоза' (Matej6fk. V^chodonovohrad. 267), в.-луж. корад м. р. 'холм' (Pfuhl 1077), ст.-польск. kopacz 'землекоп', 'рудокоп', 'могильщик' (St. stpol. Ill, 338; St. polszcz. XVI w,, X, 611), польск. kopacz 'землекоп, рудокоп', 'деревянная лопатка для коцания картофеля' (Warsz. II, 463), также диал. (St. gw. p. II, 424), словин. кибрый м. р. 'землекоп', 'могильщик' (Lorentz Pomor. I, 416), др.-русск., русск.-цслав. копачь м. р. 'тот, кто копает или обрабатывает землю, земледелец; виноградарь' (Лук. XIII, 7. Гал. ев. XIII в.), 'лопата; то, чем копают' (Кн. прих.-расх. Ант. м. № 1, 227. 1588 г.) (СлРЯ XIXVII вв. 7, 294; Срезневский I, 1279), русск. диал. кбпач м. р. 'землекоп' (ворон., зап.-брян., новг., волог., моек.), 'лопата, заступ' (арх.), 'вид тяжелой мотыги для окапывания корней корчуемых деревьев' (волог., приангар.), 'вилы особой формы' (смол., моек.) (Филин 14, 286—287; Словарь говоров Подмосковья 215), укр. копач м. р. 'землекоп', 'могильщик', 'заостренная палка, которою роют землю' (Гринченко II, 280), диал. копйч 'землекоп' (Дорошенко. Матер1али до словника д!алектно1 лексики Сумщини 111), кбпйч 'кол' (Онышкевич 365), блр. капан м. р. 'заступ, лопата; крюк для сбрасывания навоза с телеги' (Гарэщи 75), диал. капан 'тот, кто копает, землекоп' (Сло^н. па^йочн.-заход. Беларуо 2,402), 'мотыга' (там же, 2,404), Капан, Капачбу, стар. Копач, антропоним (XVI—XVIII вв., Б1рыла 179).

Производное с суф. -(а)ёь от глагола *kopati (см.).