: цслав. копаыиге ср. p. cultura, fossio 'копание, обработка земли' (SJS), болг. (Геров) копан\е ср. р., диал. копане ср. р. 'первое вскапывание' (М. Младенов БД III, 91), копан*е 'рыхление мотыгой' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 239; Шапкарев—Близнев БД III, 233), купане ср. р. (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 46), макед. копагье ср. р. (Кон.), сербохорв. копагье ср. р. 'копание' (РСА X, 204; RJA V, 294)t диал. кордпе ср. p. (Hraste—Simunovic I, 444), словен. kopdnje ср. р. 'копание, копка', 'новь, вспаханная целина' (Pletr I, 433), чеш. kopdni ср. р. 'копание', 'добыча', kopdni nohou 'лягание ногой (о лошади)' (Jungmann И, 122), в.-луж. kopanje ср. р. 'копание, рыхление мотыгой', 'лягание ногой' (Pfuhl 271), н.-луж.koparie ср. p. то же (Muka SI. I, 667), гг. польск. kopanie ср. p. 'копание' (St. polszcz. XVI w., X, 014—615), польск. kopanie ср. p. 'копание, вскапывание' (Warsz. II, 464), русск. копание, диал. копанье ср. р. 'дерево с корнем, идущее на постройку судов, па крышу избы, па санные полозья' (Филин 14, 285), укр. копай и я ср. р. :копаште (Грпнченко II, 280), блр. капание ср. р. 'копание' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 627; Блр.-русск.).

Название действия, соотносительное с глаголом *kopati (см.).