: делав, копнжти opuxxetv, fodere (Mikl.), болг. копна, еврш. 'копнуть' (БТР; Геров: кбпнти), диал. кбпнъ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 44), макед. копне то же (И-С), сербохорв. кдпнути 'копнуть (мотыгой и т. п.)', 'ударить, дать пинка' (РСА X, 217; RJA V, 307: «. . . ali va}a da nije praslavenska rije6, jer bi u ovbm slu6aju po svoj prilici p ispalo ispred n. . .»), чеш. kopnouti 'копнуть', 'ударить, дать пинка ногой', 'пихнуть', елвц. kopnuf 'ударить ногой, дать пинка' (SSJ I, 744), н.-луж. kopnus, еврш. от кораё (Muka St. I, 673), польск. kopnqc 'ударить ногой, дать пинка, лягнуть', 'копнуть' (Warsz. II, 468), также диал. корпопс (Sychta. Stown. kociewskie II, 181), словин. kopnqc (Sychta, II, 203), №opnqc (Lorentz Pomor. I, 416), koejh nqc (Ramutt 75), русск. копнуть, однокр. к копать, укр. копнути (Гринченко II, 280), блр. капнуць, еврш. к капаць (Тлумач. слоун. белар, мовы 2, 631—632), диал. капнуць 'шевельнуть, тронуть' (Народнае слова 94), кбпнуць 'побежать, убежать' (Матэрыялы для дыялектнага слоушка Гомельшчыны 242), 'убить' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 2, 502).

Глагол на -nqti, соотносительный с *kopati (см.).