: болг. диал. кбпрж се 'готовиться' (Г. Палашев. Иэ говора на банатските българи. — СбНУ XX, 1904, 2; Геров—Панчев), кбпр'ъ съ 'готовиться, ожидать' (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 24; П. Китипов. Казанлъшко. — БД V, 123), кбпръ съ (Л. Ралев. БД VIII, 137), кбпрём 'готовить, устраивать' (Стойчев БД II, 190), словен. koprneti 'исходить,чахнуть', 'жаждать' (Plet. I, 436), чеш. koprneti Оцепенеть, застывать' (Kott I, 747: в юж. Чехии — 'проявлять большое нетерпение'), диал. koprnet 'ждать с нетерпением' (BartoS. Slov. 154).

Глагол на -eti, производный от *коргъ (см.). Единство происхождения болг., словен. и чеш. слов прослеживается и семантически: глагол состояния *коргёй (вар.: возвратный глагол на -Ш *kopriti 5f), построенный на базе *коргъ, первонач. прилагательного, 'пахнущий, испускающий дух, пар' -> 'сохнуть' -> 'сохнуть от тоски, ждать с нетерпением' 'ждать вообще', 'готовиться'/'цепенеть, застывать'.

Полноценному освещению в литературе препятствовала затемненная формальная близость болг. и чеш. слов. Ее не учитывают, напр., ни Махек (см. Machek2 275, где строятся догадки о праформе *кгёрепёй, по-видимому, на основе неправильного представления о значении 'цепенеть' как исходном), ни Б ЕР (II, 622, где полностью отсутствует славистическая перспектива, а имеющееся там предположение о контаминации случайно).

О болг. глаголе ср. еще Л. В. Куркина. — Этимология. 1978 (М,, 1980), 38—39: автор предполагает образование от экспрессивной глагольной основы *корг- 'копошиться, возиться'.