: цслав. коп^иьд ж. p. urtica 'крапива'(MikL), болг. копр&а ж. р. 'крапива Urtica dioica' (БТР; РБЕ), также диал. копрйеа ж. р. (М. Младенов БД III, 91), копрйвъ ж. р. (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 186), также покрйеа ж. Р(с Долна Мелна, Трънско, дип, раб., Архив Софийск. ун-та), макед. коприва ж. р. 'крапива' (И-С), также диал. коприва (Л>* Групче. Народни имин>а на растени}ата одСкопска Црна Гора- — MJ VIII, 2, 1957, 225), сербохорв. коприва ж. р. 'крапива Urtica' (РСА X, 220; RJA V, 311-312), копрва (РСА X, 219), д**л. куприеаr (DJk. 276), kopriv, прилаг. 'крапивный, из крапивы' (RJA V, 311), словен. kopriva ж. р. 'крапива Urtica' (Plet. I» 435), также kropiva ж. p. (Plet. I, 476), ст.-чеш. kopfivy; koprflu* semie (XV вм Ст.-чеш. , Прага), чеш. kopfiva ж. р. 'кратка', ст.-слвц. kopriwa (Ст.-слвц., Братислава), слвц. диал. kdpTiva ж. р. 'крапива' (MateJ6fk. Novohrad. 88; Idem. V^chodonovobrad. 268), koprva (Kalal 257), в.-луж. kopriwa ж. p. 'крапива Urtica dioica' (Pfuhl 272), н.-луж. kopiiwa ж. p. 'крапива' (Muka Si- h 674), полаб. t'upraivd ж/р. 'крапива' (Polanski-Sehnert 157, с реконструкцией *kopriva), ст.-польск. koperwy pi. tant. 'края^а* (1472 г., SI, stpol. Ill, 340), Koprzywa, личное имя собств. (Copriua, около 1265 г., SI. stpol. nazw osobowych III, 1, 77), koprzywa 'крапива' (SI. polszcz. XVI w., X, 622), польск. koprzywa P'крапива' (Warsz. II, 469), словин. кщрШа ж. p. (Lorentz Slovinz. Wb. I, 515), k'i6pHva (Lorentz Pomor. I, 416), др.-русск. кропива, крапива, ж. р. 'крапива' (Сузд. л. по Ак. сп. 1368 г. Срезневский I, 1329; Дм., 48.XVI в. СлРЯ XI-XVII вв. 8,14), pycGK. крапива ж. р. 'травянистое растение с тонкими, обжигающими при прикосновении волосками на стебле и листьях', также диал. крапйво ср. р. (олон., Филин 15, 169), крапйвь ж. р. (воЛ°г., яросл., Филин 15, 170), укр. кропива ж. р. 'крапива' (Гринченко II, 310), диал. крапгва, кропй*ва ж. р. (Лисенко. Словник шшських roBopiB 106), ст.-блр. кропива (Скарына 1, 287), блр. крапгвй ж. р. 'крапива', также диал. крапШ ж. р. (Сл<>¥нпа^ночн.-заход. Беларус! 2, 516).

Формы kropiva и pokriva (польск. pokrzywa) вызваны вторичной перестройкой, так, kropiva, видимо, — в связи с глаголом piti (см.) 'кропить, орошать' (ср. ниже), хотя именно форму kropiva считают нередко этимологически наиболее авторитетной. Впрочем, давно также замечено, что в большинстве слав, языков представлено как раз kopriva, которую мы и считаем в согласии с рядом авторов ответственной за этимологию слова.

Наиболее вероятно образование от *коргъ (см.) с адъективным суф. -ii?-, ср. показательное в этой связи прямое наличие соответствий-прилагательных выше: сербохорв. kopriv 'крапивный', ст.-чеш. koprivy, а также адъективное по природе разнообразие форм рода, напр. русск. диал. крапйво ср. р., крапйвь ж. р. (выше). Объяснение *kopriva < *коргъ см. Miklosich 129; Bruckner 428. Дальнейшей этимологии мы касаемся уже непосредственно при разборе слова *коргъ. Это последнее (а с ним и слово *kopriva) восходит к *киор- 'испускать пар, дух, пахнуть', ср., далее, *kypeti (см.). Ср. в общем так уже С; Младенов РФВ LXVIII, 1912, 384—386, но он объяснял это жгучими свойствами крапивы. Однако жжет не всякая крапива (а тяжелый запах издает и потревоженная глухая крапива), кроме того, семантика производящего слова *коргъ говорит об испарении, запахе.

Другая группа этимологии, как уже сказано, исходит из формы *kropiva,j см. Berneker I, 564, где даже *коргъ предположительно реконструируется как *кгоргъ. Реконструкцию *kropiva развил и специально аргументировал Махек, который видит здесь производное от глагола *kropiti в связи со старым обычаем обваривать кипятком крапиву, скармливаемую скоту. См. V. Machek ZfslPh XVII, 1941, 261-262; Machek2 275; Фасмер И, 366-367 (с дальнейшей литературой); ВЕР И, 620—621; Skok. Etim. rjecn. И, 150.

Из прочей литературы: J. Schutz WdS X, 1965, 327 (*kopriva неубедительно объясняет из *ko-pbr-iva1 сложение префиксального элемента *&о- с основой глаголу *ръгаИ (см.) 'бить, стирать'); F. Hinze. Zur Etymologie von ursl. *kropiva/*kopriva 'Brennessel' (Urtica urens). — Letopis Instituta za serbski ludospyt w BudySinje. Rjad A, 19/2, 1972, 170-171.